1
00:00:04,371 --> 00:00:05,431
[persona] Anteriormente
en El Chi...

2
00:00:05,455 --> 00:00:06,641
[Quentin] Eres
Sangre temprana y joven.

3
00:00:06,665 --> 00:00:09,305
Cualquier motivo que quisieras
para llegar tan rápido...

4
00:00:10,252 --> 00:00:12,128
[gorgoteos]

5
00:00:12,170 --> 00:00:13,356
[persona] Oye,
tu tío está muerto.

6
00:00:13,380 --> 00:00:15,257
¿Sabes quién es Douda?

7
00:00:15,298 --> 00:00:16,466
Conozca el nombre.

8
00:00:16,508 --> 00:00:18,653
Él te va a llamar
fuera de un número privado.

9
00:00:18,677 --> 00:00:20,905
Él te lo hará saber
los nuevos arreglos.

10
00:00:20,929 --> 00:00:22,114
[Douda] Emmett, ¿verdad?

11
00:00:22,138 --> 00:00:25,559
Y quiero convertir a Smokey's
en una franquicia.

12
00:00:25,600 --> 00:00:28,037
- Yo también.
- [Douda] Si confías en mí,

13
00:00:28,061 --> 00:00:29,914
Te haré un hombre muy rico.

14
00:00:29,938 --> 00:00:32,124
[Emmett] Mira, encontré
un inversor para Smokey's

15
00:00:32,148 --> 00:00:33,251
y quieren franquiciar.

16
00:00:33,275 --> 00:00:35,443
¿Quién es?

17
00:00:35,485 --> 00:00:39,614
Mmm... es Douda.

18
00:00:39,656 --> 00:00:41,467
[Douda] Necesito a alguien
ser mis ojos y oídos

19
00:00:41,491 --> 00:00:42,510
en la calle.

20
00:00:42,534 --> 00:00:45,137
necesito a alguien
joven y sin miedo.

21
00:00:45,161 --> 00:00:47,038
¿Qué tengo que hacer?

22
00:00:47,080 --> 00:00:48,349
[Lynae] Tus mamás son muy amables.

23
00:00:48,373 --> 00:00:49,934
¿Por qué intentas
alejarse de ellos?

24
00:00:49,958 --> 00:00:51,102
Sólo quiero mi libertad.

25
00:00:51,126 --> 00:00:53,104
Tus papeles de adopción
están completos.

26
00:00:53,128 --> 00:00:55,064
todo lo que queda
lo que hay que hacer ahora es firmar.

27
00:00:55,088 --> 00:00:56,047
[risas]

28
00:00:56,089 --> 00:00:59,342
- Bienvenido a la familia.
- [risas]

29
00:00:59,384 --> 00:01:02,012
Quiero mudarme por mi cuenta.

30
00:01:03,305 --> 00:01:05,616
[Jada] Yo nunca
pensé que estaríamos aquí,

31
00:01:05,640 --> 00:01:06,850
pero al mismo tiempo,

32
00:01:06,892 --> 00:01:09,561
hoy se siente como un
Hace mucho que viene.

33
00:01:09,603 --> 00:01:11,229
[Darnell] Ah, Jada.

34
00:01:11,271 --> 00:01:13,523
Te amo.

35
00:01:13,565 --> 00:01:14,983
Es todo lo que sé.

36
00:01:15,025 --> 00:01:19,321
[Víctor] La verdad es que
Tierra y yo no estamos enamorados.

37
00:01:19,362 --> 00:01:21,698
Ni siquiera somos una pareja real.

38
00:01:21,740 --> 00:01:24,784
La relación fue fabricada
para la campaña.

39
00:01:24,826 --> 00:01:27,996
estoy oficialmente
anunciando mi candidatura

40
00:01:28,038 --> 00:01:29,164
para el ayuntamiento,

41
00:01:29,205 --> 00:01:31,708
y no voy a
pretender ser algo

42
00:01:31,750 --> 00:01:34,390
o alguien que no soy
sólo para conseguir tus votos.

43
00:01:34,419 --> 00:01:35,795
Y también quiero que sepas

44
00:01:35,837 --> 00:01:38,840
que tengo recientemente
enamorado,

45
00:01:38,882 --> 00:01:40,484
y espero que
ella y yo podemos construir

46
00:01:40,508 --> 00:01:42,987
una vida hermosa
juntos basados en la verdad

47
00:01:43,011 --> 00:01:47,265
y compromiso de verter
en nuestra comunidad.

48
00:01:47,307 --> 00:01:49,035
Sonando "Sailor Moon" de LAYA

49
00:01:49,059 --> 00:01:54,022
seré tu amigo
si tan solo pudiera aplastar

50
00:01:54,064 --> 00:01:55,357
[vocalizando]

51
00:01:55,398 --> 00:01:56,441
[ambos jadeando]

52
00:01:56,483 --> 00:01:57,817
Montando con mi equipo

53
00:01:57,859 --> 00:01:59,837
Luchando contra los opresores

54
00:01:59,861 --> 00:02:02,298
- ¿Ya llegaste?
- Aún no. Maldición.

55
00:02:02,322 --> 00:02:04,008
No me ladres
mientras tú en mí.

56
00:02:04,032 --> 00:02:05,092
No me digas que me dé prisa.

57
00:02:05,116 --> 00:02:07,178
Si dejaras de hablar,
puedes llegar allí.

58
00:02:07,202 --> 00:02:08,119
[gemidos]

59
00:02:08,161 --> 00:02:09,537
Podría necesitar una camilla

60
00:02:09,579 --> 00:02:12,016
Si me llamaras grande
Papi como te dije,

61
00:02:12,040 --> 00:02:12,975
Ya habría venido.

62
00:02:12,999 --> 00:02:14,936
Te dije que no lo soy
llamándote así.

63
00:02:14,960 --> 00:02:17,462
[hace clic con la lengua] Vamos.

64
00:02:17,504 --> 00:02:18,689
- [llaman a la puerta]
- [Devante] ¡Papá!

65
00:02:18,713 --> 00:02:20,650
- ¡Mierda!
- [Ronnie llorando]

66
00:02:20,674 --> 00:02:22,133
¿No los escuchas?

67
00:02:22,175 --> 00:02:23,343
Estarán bien.

68
00:02:23,385 --> 00:02:26,146
[suspiro] No puedo ser el
único padre en esta casa.

69
00:02:26,179 --> 00:02:27,198
¿Qué intentas decir?

70
00:02:27,222 --> 00:02:28,324
[Kiesha] No lo soy
los dejare llorar

71
00:02:28,348 --> 00:02:29,450
sólo para que pudieras terminar.

72
00:02:29,474 --> 00:02:31,243
Pero a veces los niños
Necesito llorar, Kiesha.

73
00:02:31,267 --> 00:02:32,536
No siempre pueden
conseguir lo que quieren.

74
00:02:32,560 --> 00:02:35,855
Bueno, no siempre puedes
consigue lo que quieres tampoco.

75
00:02:35,897 --> 00:02:38,984
[gemidos]

76
00:02:41,069 --> 00:02:42,630
- Oye.
- Tengo hambre.

77
00:02:42,654 --> 00:02:43,923
[Kiesha] Está bien,
Saldré enseguida.

78
00:02:43,947 --> 00:02:46,783
Espérame en
tu mesa, ¿vale?

79
00:02:51,496 --> 00:02:53,015
Yo me voy a duchar primero.

80
00:02:53,039 --> 00:02:53,891
No, yo voy primero.

81
00:02:53,915 --> 00:02:55,476
Mis duchas son muchas
más rápido que el tuyo.

82
00:02:55,500 --> 00:02:57,687
Sólo estás tratando de apresurarte
ahí para que puedas rematar.

83
00:02:57,711 --> 00:03:00,064
[chupa los dientes] Obtener
salir de mi negocio.

84
00:03:00,088 --> 00:03:02,728
¿Puedes hacer los bebés?
¿Algo de desayuno, por favor?

85
00:03:02,757 --> 00:03:05,319
Estará un poco seco.
cereales y algunos bocadillos de frutas.

86
00:03:05,343 --> 00:03:06,821
al menos puedes
batir unos huevos.

87
00:03:06,845 --> 00:03:08,197
[Emmett] No, porque
si lo hago, llegaré tarde

88
00:03:08,221 --> 00:03:09,281
para mi propia reapertura.

89
00:03:09,305 --> 00:03:10,765
¿Tú no puedes llegar tarde, pero yo sí?

90
00:03:10,807 --> 00:03:11,909
No será todos los días, cariño.

91
00:03:11,933 --> 00:03:14,328
[Kiesha] No, no puedo serlo.
llegar tarde a una entrevista de trabajo.

92
00:03:14,352 --> 00:03:15,913
Pensé que tenías
el trabajo ya.

93
00:03:15,937 --> 00:03:16,789
No, no lo hago.

94
00:03:16,813 --> 00:03:19,691
Tienen que observarme con
los niños y el personal.

95
00:03:20,692 --> 00:03:22,044
Está bien, está bien. yo
batir unos huevos.

96
00:03:22,068 --> 00:03:25,030
La próxima vez, dilo para que podamos
No tienes que ir y venir.

97
00:03:26,823 --> 00:03:29,993
musica sensual

98
00:03:31,000 --> 00:03:37,074
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org

99
00:03:47,635 --> 00:03:49,888
[Víctor exhala profundamente]

100
00:03:49,929 --> 00:03:51,765
Mmm.

101
00:03:54,184 --> 00:03:58,897
Entonces... ¿crees que voy a ganar?

102
00:04:00,231 --> 00:04:01,542
[gruñidos] Hermano.

103
00:04:01,566 --> 00:04:05,070
Pensé que habíamos acordado no
hablar sobre el trabajo en el dormitorio.

104
00:04:08,323 --> 00:04:11,201
Sólo estoy nervioso.

105
00:04:11,242 --> 00:04:13,078
Mmm.

106
00:04:13,119 --> 00:04:16,623
Mira, no te estreses por las cosas.
No puedes controlarlo, ¿vale?

107
00:04:16,664 --> 00:04:21,669
Tú y Quincy corrieron
una gran campaña.

108
00:04:21,711 --> 00:04:25,673
Supongo que solo estoy...

109
00:04:25,715 --> 00:04:28,051
simplemente asustado.

110
00:04:28,093 --> 00:04:31,012
Y si no gano, yo...

111
00:04:31,054 --> 00:04:34,599
no se que
Estoy harto de mi vida.

112
00:04:34,641 --> 00:04:38,353
Oye, tu vida continuará

113
00:04:38,394 --> 00:04:41,189
ya sea que ganes o pierdas.

114
00:04:41,231 --> 00:04:44,234
musica suave

115
00:04:47,320 --> 00:04:49,239
Mmmm.

116
00:04:49,280 --> 00:04:51,491
Sabes que me encanta un buen masaje.

117
00:04:51,533 --> 00:04:54,661
Sí, pensé que lo haría
Mejora mi juego de masajes

118
00:04:54,702 --> 00:04:56,931
para que no me reemplacen
por uno de estos jóvenes

119
00:04:56,955 --> 00:04:59,374
con rastas y un six-pack.

120
00:04:59,415 --> 00:05:00,559
Darnell, si no te callas.

121
00:05:00,583 --> 00:05:02,168
[ambos ríen]

122
00:05:02,210 --> 00:05:04,045
Y no podemos volvernos perezosos ahora.

123
00:05:04,087 --> 00:05:05,689
Tienes que seguir haciendo
lo que estabas haciendo

124
00:05:05,713 --> 00:05:06,881
antes de casarnos,

125
00:05:06,923 --> 00:05:09,843
o, mierda, no lo somos
Seguiré casado.

126
00:05:09,884 --> 00:05:10,945
Hemos estado casados unos meses,

127
00:05:10,969 --> 00:05:12,780
y ya tienes
nosotros en la corte de divorcio?

128
00:05:12,804 --> 00:05:15,723
simplemente no nos quiero
poniéndose cómodo.

129
00:05:15,765 --> 00:05:18,160
Tú me conoces. yo
Necesito mi emoción,

130
00:05:18,184 --> 00:05:19,161
o sino me aburro.

131
00:05:19,185 --> 00:05:23,022
[se burla] No es nada
Está mal aburrirse.

132
00:05:23,064 --> 00:05:23,833
Mmmm.

133
00:05:23,857 --> 00:05:26,043
Trae tu aburrido
culo aquí arriba.

134
00:05:26,067 --> 00:05:28,629
[risas] Y mira, eso es
de lo que estoy hablando.

135
00:05:28,653 --> 00:05:31,156
- Mm-hmm, Sr. Aburrido. Mmmm.
- Mmm. [risas]

136
00:05:31,197 --> 00:05:33,283
[jadeando]

137
00:05:33,324 --> 00:05:35,261
- [Marcus gruñe]
- Sí, papá.

138
00:05:35,285 --> 00:05:37,996
[Marco gruñe]

139
00:05:38,037 --> 00:05:38,722
[risas]

140
00:05:38,746 --> 00:05:40,099
- Así de simple.
- ¿Sí?

141
00:05:40,123 --> 00:05:42,476
- [Tierra] Sí.
- [golpes en la cama]

142
00:05:42,500 --> 00:05:44,770
- [Tierra] Sí, papá.
- [suspiros]

143
00:05:44,794 --> 00:05:46,814
"Perfecto" de LaRussell
Sincronización" jugando

144
00:05:46,838 --> 00:05:48,923
Momento, momento, ah

145
00:05:48,965 --> 00:05:52,343
Se mueve tan rápido
cuando estás en movimiento

146
00:05:52,385 --> 00:05:55,638
Oye, ay, momento perfecto

147
00:05:55,680 --> 00:05:59,934
Ah, podría matar o curar,
es como el océano

148
00:05:59,976 --> 00:06:04,564
Que, ay, ay, siempre
tengo que decir algo

149
00:06:04,606 --> 00:06:05,940
Ah, adelante, expresa...

150
00:06:05,982 --> 00:06:08,610
¿Puedes por favor
¿Llevar eso afuera?

151
00:06:08,651 --> 00:06:10,713
no puedo ir a trabajar
oliendo a hierba.

152
00:06:10,737 --> 00:06:12,155
¿Me estás tomando el pelo?

153
00:06:12,197 --> 00:06:13,865
Hay ladrillos ahí fuera.

154
00:06:13,907 --> 00:06:15,759
Además, ¿a quién le importa si
hueles a hierba?

155
00:06:15,783 --> 00:06:18,053
Mierda, prefiero oler
más marihuana que cigarrillos.

156
00:06:18,077 --> 00:06:19,805
No quiero oler a ninguno de los dos.

157
00:06:19,829 --> 00:06:21,915
Ah, ahí tienes.

158
00:06:21,956 --> 00:06:23,642
- [gruñidos]
- Gracias.

159
00:06:23,666 --> 00:06:25,627
[Deja se burla]

160
00:06:25,668 --> 00:06:27,646
¿Sabes qué? si
Cojo pulmonía,

161
00:06:27,670 --> 00:06:28,981
- Será culpa tuya.
- Bueno, ya sabes,

162
00:06:29,005 --> 00:06:30,423
Prefiero que te resfríes

163
00:06:30,465 --> 00:06:32,234
que toda mi casa
huele a hierba.

164
00:06:32,258 --> 00:06:33,468
[se burla] ¿Tu casa?

165
00:06:33,509 --> 00:06:34,778
Vamos. Usted sabe lo que quiero decir.

166
00:06:34,802 --> 00:06:37,055
Música sombría

167
00:06:37,096 --> 00:06:37,865
Sí.

168
00:06:47,398 --> 00:06:48,524
Mmm.

169
00:06:50,193 --> 00:06:52,153
[clics de bloqueo]

170
00:06:52,195 --> 00:06:54,405
[La puerta hace clic al abrirse]

171
00:07:01,788 --> 00:07:03,915
Mmmm.

172
00:07:07,669 --> 00:07:10,255
Buenos días, cariño.

173
00:07:12,090 --> 00:07:13,734
Sabes, soy el único
mujer en esta casa

174
00:07:13,758 --> 00:07:15,736
eso debería ser
llamándote "papá".

175
00:07:15,760 --> 00:07:18,429
musica jazz

176
00:07:19,430 --> 00:07:20,515
Mmm.

177
00:07:23,309 --> 00:07:25,103
Oh, mierda.

178
00:07:27,063 --> 00:07:29,941
[administrador de la propiedad] Todos
Bien, el apartamento es todo tuyo.

179
00:07:29,983 --> 00:07:32,735
Echa un vistazo a tu alrededor.

180
00:07:32,777 --> 00:07:35,321
Ahora, asegúrate de
llama a la compañía de gas

181
00:07:35,363 --> 00:07:37,365
para que tu estufa funcione,

182
00:07:37,407 --> 00:07:40,785
y luego llame a la compañía de cable
para que puedas tener Internet.

183
00:07:40,827 --> 00:07:43,496
Aquí están tus llaves.

184
00:07:43,538 --> 00:07:44,390
Música rítmica ligera

185
00:07:44,414 --> 00:07:45,374
Buena captura.

186
00:07:45,415 --> 00:07:48,251
[desvanecimiento] Uh, tu basura
se recoge los jueves.

187
00:07:48,293 --> 00:07:50,854
Y luego, eh, está
permitir el estacionamiento en frente,

188
00:07:50,878 --> 00:07:53,315
Así que llámame si
Necesita algún pase.

189
00:07:53,339 --> 00:07:54,149
Puedo entregártelos.

190
00:07:54,173 --> 00:07:56,151
[Kevin] Sí,
si, si. Lo haré.

191
00:07:56,175 --> 00:07:58,654
[administrador de la propiedad] Y poner
tu nombre en tu buzón

192
00:07:58,678 --> 00:08:00,072
Así es, amigos.
saber como encontrarte.

193
00:08:00,096 --> 00:08:03,599
- [Kevin] Sí, sí, seguro.
- Bueno.

194
00:08:03,641 --> 00:08:05,244
Déjame saber si
Necesito algo, ¿vale?

195
00:08:05,268 --> 00:08:07,454
- [Kevin] Por supuesto.
- [administrador de la propiedad] Está bien.

196
00:08:07,478 --> 00:08:08,831
- Disfrutar.
- [Kevin] Lo haré.

197
00:08:08,855 --> 00:08:10,735
- [administrador de la propiedad] Llámame.
- [Kevin] Lo haré.

198
00:08:27,290 --> 00:08:30,126
¡Vaya, hoo, hoo!

199
00:08:39,969 --> 00:08:41,846
Buenos días.

200
00:08:41,888 --> 00:08:43,056
¿Qué hacen aquí?

201
00:08:43,097 --> 00:08:47,393
Ahora es así como quieres
saludar a su socio comercial?

202
00:08:47,435 --> 00:08:50,521
No, sólo estoy corriendo detrás
para nuestra gran inauguración.

203
00:08:50,563 --> 00:08:52,750
Oye, no te preocupes por eso.

204
00:08:52,774 --> 00:08:55,002
tenemos todos los
tiempo en el mundo.

205
00:08:55,026 --> 00:08:59,155
Y además no pueden
empezar sin ti.

206
00:09:00,907 --> 00:09:02,784
[risas]

207
00:09:02,825 --> 00:09:05,828
música siniestra

208
00:09:11,793 --> 00:09:13,503
Negro, sube al auto.

209
00:09:23,679 --> 00:09:25,473
Música suave sonando

210
00:09:25,515 --> 00:09:28,559
Oh, mierda.

211
00:09:28,601 --> 00:09:30,478
Dios mío.

212
00:09:30,520 --> 00:09:32,247
- Ahí está.
- Vaya.

213
00:09:32,271 --> 00:09:33,231
Mmm.

214
00:09:33,272 --> 00:09:35,733
[risas]

215
00:09:35,775 --> 00:09:38,945
[chupa los dientes] Ay, yo...

216
00:09:38,986 --> 00:09:42,949
[suspiro] Me encanta, pero
No puedo permitirme esto.

217
00:09:42,990 --> 00:09:46,494
Oh, no, no. Depende de mí.

218
00:09:46,536 --> 00:09:47,703
¿En realidad?

219
00:09:49,997 --> 00:09:52,542
- ¿Qué?
- [Douda se ríe]

220
00:09:52,583 --> 00:09:54,669
Eres una inversión, Emmett.

221
00:09:54,710 --> 00:09:56,105
No puedo simplemente invertir
en tu negocio.

222
00:09:56,129 --> 00:10:00,550
tengo que invertir
en ti como hombre.

223
00:10:02,385 --> 00:10:04,429
Está bien.

224
00:10:04,470 --> 00:10:06,764
Caballeros.

225
00:10:09,892 --> 00:10:14,897
Esto es para nuevos comienzos...

226
00:10:14,939 --> 00:10:16,941
y nuevas amistades.

227
00:10:16,983 --> 00:10:18,067
Sí.

228
00:10:18,109 --> 00:10:20,778
- [Douda] Saludos.
- [ambos] Saludos.

229
00:10:22,864 --> 00:10:24,490
Oh, mierda.

230
00:10:24,532 --> 00:10:25,867
Caro.

231
00:10:25,908 --> 00:10:29,120
[ambos ríen]

232
00:10:29,162 --> 00:10:32,290
Sí. si, me gusta
Estos pantalones, D.

233
00:10:32,331 --> 00:10:33,291
¿Sí?

234
00:10:33,332 --> 00:10:35,853
Sí, bueno, parecen
es posible que deban adaptarse

235
00:10:35,877 --> 00:10:37,211
un poquito.

236
00:10:37,253 --> 00:10:39,653
- ¿A medida?
- [Douda] Mmm.

237
00:10:41,215 --> 00:10:43,694
- Estoy a punto de joderme.
- [Douda] Está bien, relájate.

238
00:10:43,718 --> 00:10:45,136
Relajarse.

239
00:10:45,178 --> 00:10:48,806
[Nuck] Oye, espera
esto muy rápido.

240
00:10:48,848 --> 00:10:50,683
Sí.

241
00:10:50,725 --> 00:10:53,728
Música premonitoria

242
00:11:16,959 --> 00:11:19,962
Música de jazz dramática

243
00:11:29,222 --> 00:11:31,200
- [Sra. Barry] Llegas tarde.
- [Kiesha] Lo sé. Lo lamento.

244
00:11:31,224 --> 00:11:32,725
No volverá a suceder.

245
00:11:32,767 --> 00:11:33,994
- Mejor no.
- [suspiros]

246
00:11:34,018 --> 00:11:35,621
yo y mi novio
Tuve una madrugada,

247
00:11:35,645 --> 00:11:37,647
y se nos cruzaron los cables.

248
00:11:37,688 --> 00:11:38,916
Simplemente no dejes que vuelva a suceder.

249
00:11:38,940 --> 00:11:41,126
Estoy acostumbrado a controlar a los padres.
por no llegar a tiempo,

250
00:11:41,150 --> 00:11:42,693
no profesores.

251
00:11:42,735 --> 00:11:46,280
no sucederá
otra vez. Prometo.

252
00:11:46,322 --> 00:11:49,492
música de percusión

253
00:11:52,078 --> 00:11:53,138
[Víctor] ¿Cómo es que
no me llamaron para decirme

254
00:11:53,162 --> 00:11:54,389
¿Estábamos detrás en las encuestas?

255
00:11:54,413 --> 00:11:56,225
Fátima y yo te queríamos
que tengas una buena mañana.

256
00:11:56,249 --> 00:11:57,976
Hombre, no me gustan todos ustedes
hablando a mis espaldas.

257
00:11:58,000 --> 00:11:59,061
Es por tu propio bien.

258
00:11:59,085 --> 00:12:00,729
no te pago para
conversar con ella.

259
00:12:00,753 --> 00:12:03,172
no me pagas
suficiente, para uno.

260
00:12:03,214 --> 00:12:05,975
Y para dos, esto es
una colina empinada para escalar.

261
00:12:06,008 --> 00:12:08,761
Entonces estás diciendo que soy
¿No es un buen candidato?

262
00:12:09,887 --> 00:12:11,907
Estoy diciendo que eres un
buen chico con pasado,

263
00:12:11,931 --> 00:12:13,742
y admitiste que no
siendo completamente honesto

264
00:12:13,766 --> 00:12:15,827
con los votantes sobre
tu vida personal,

265
00:12:15,851 --> 00:12:17,287
así que pasamos toda tu campaña

266
00:12:17,311 --> 00:12:18,539
hacer que la gente
confiar en ti de nuevo.

267
00:12:18,563 --> 00:12:20,374
nunca quise mentir
en primer lugar.

268
00:12:20,398 --> 00:12:23,859
Bueno, soy un hombre honesto,
y tengo que ser honesto aquí.

269
00:12:23,901 --> 00:12:26,028
Necesitas un momento viral.

270
00:12:26,070 --> 00:12:27,422
- ¿Qué?
- Necesitas que te atrapen

271
00:12:27,446 --> 00:12:28,966
haciendo algo agradable, identificable,

272
00:12:28,990 --> 00:12:30,050
y familiar.

273
00:12:30,074 --> 00:12:32,743
Entonces quieres que invente
¿Un momento viral falso?

274
00:12:32,785 --> 00:12:34,972
No, quiero ponerte
en un ambiente

275
00:12:34,996 --> 00:12:36,348
donde puedes estar
tu auténtico yo

276
00:12:36,372 --> 00:12:38,124
y rezar para que se incendie.

277
00:12:38,165 --> 00:12:41,627
Ya sabes, el último
vez que me volví viral,

278
00:12:41,669 --> 00:12:42,729
no terminó a mi favor.

279
00:12:42,753 --> 00:12:44,338
Sí, porque fuiste atrapado

280
00:12:44,380 --> 00:12:46,549
golpear a un niño en la cara.

281
00:12:49,218 --> 00:12:51,596
[suspira] Mira.

282
00:12:52,930 --> 00:12:55,891
No soy fanático de perder
campañas tampoco.

283
00:12:57,226 --> 00:12:59,121
Y si todavía no lo hice
crees que podrías ganar,

284
00:12:59,145 --> 00:13:02,315
Yo te diría eso.

285
00:13:02,356 --> 00:13:03,816
¿Entonces crees que puedo ganar?

286
00:13:03,858 --> 00:13:05,276
Sí.

287
00:13:05,318 --> 00:13:08,571
Música de jazz esperanzadora.

288
00:13:32,720 --> 00:13:33,822
[Dre] Espera, espera, espera.

289
00:13:33,846 --> 00:13:36,199
Chico, esto no es
ninguna tienda de comestibles.

290
00:13:36,223 --> 00:13:37,492
Si no devuelves mi mierda.

291
00:13:37,516 --> 00:13:39,745
Sí, hombre. tener
tu propio lugar

292
00:13:39,769 --> 00:13:41,437
significa comprar tu propia mierda.

293
00:13:41,479 --> 00:13:45,107
ya sabes, yo compraría
mis propias cosas, pero...

294
00:13:45,149 --> 00:13:47,401
pero, ya sabes,

295
00:13:47,443 --> 00:13:51,656
la mayor parte de mi dinero fue a
alquiler de muebles y...

296
00:13:51,697 --> 00:13:52,948
Y la nota de mi auto nuevo.

297
00:13:52,990 --> 00:13:54,551
- Oh.
- Sí. [se ríe nerviosamente]

298
00:13:54,575 --> 00:13:57,328
- Bienvenido a la edad adulta.
- [risas]

299
00:13:58,162 --> 00:14:00,790
¿Por qué me siento como
¿Están ustedes dos contra mí?

300
00:14:00,831 --> 00:14:02,541
Nadie está en tu contra, Kevin.

301
00:14:02,583 --> 00:14:04,811
Sólo estás tratando
con la realidad ahora mismo,

302
00:14:04,835 --> 00:14:05,937
y no siempre es divertido.

303
00:14:05,961 --> 00:14:07,129
[Dre] Mm-mm.

304
00:14:07,171 --> 00:14:10,174
[Nina] Pero si eres
teniendo dudas,

305
00:14:10,216 --> 00:14:11,550
siempre puedes volver.

306
00:14:11,592 --> 00:14:13,344
[Dre] Apuesta.

307
00:14:14,720 --> 00:14:16,097
No.

308
00:14:16,138 --> 00:14:17,682
Creo que estoy bien.

309
00:14:17,723 --> 00:14:19,850
Lo resolveré.

310
00:14:19,892 --> 00:14:22,412
[Dre] Eso es lo que
Estoy hablando de.

311
00:14:23,813 --> 00:14:25,981
[suspiros]

312
00:14:26,023 --> 00:14:29,026
música de percusión

313
00:14:30,236 --> 00:14:32,697
- [Nina] Sal, Kevin.
- Bueno.

314
00:14:33,948 --> 00:14:35,116
Sólo vete.

315
00:14:35,157 --> 00:14:37,219
Sí, soy yo
ellos hablan de

316
00:14:37,243 --> 00:14:38,512
Vamos, hijo, ya conoces el dilly.

317
00:14:38,536 --> 00:14:40,222
Los extendí, los golpeé

318
00:14:40,246 --> 00:14:42,808
Por toda tu ciudad,
el gran jefe asesino...

319
00:14:42,832 --> 00:14:45,418
¿Tienes esto en talla extra grande?

320
00:14:45,459 --> 00:14:48,087
Uh, no, acabamos de agotar las entradas.

321
00:14:48,129 --> 00:14:49,898
pero tendré algunos
más la semana que viene.

322
00:14:49,922 --> 00:14:51,024
No, tienes otro.

323
00:14:51,048 --> 00:14:53,318
es solo en un
Aunque de otro color.

324
00:14:53,342 --> 00:14:54,802
[Jake] Oh, mierda.

325
00:14:54,844 --> 00:14:57,388
Gracias, cariño.

326
00:14:57,430 --> 00:15:00,349
Sí, estás de suerte, hermano.

327
00:15:00,391 --> 00:15:01,934
[cliente] Apuesta.

328
00:15:01,976 --> 00:15:03,870
- $30, ¿verdad?
- Mm-hmm.

329
00:15:10,359 --> 00:15:12,129
- [la puerta hace clic]
- Necesitas un mejor sistema

330
00:15:12,153 --> 00:15:13,338
para realizar un seguimiento de su inventario.

331
00:15:13,362 --> 00:15:15,322
¿Lo que quieres decir? Tú el sistema.

332
00:15:15,364 --> 00:15:17,450
No trabajo aquí a tiempo completo.

333
00:15:17,491 --> 00:15:19,761
Ah, entonces, ¿qué? esto
¿Tu concierto paralelo?

334
00:15:19,785 --> 00:15:22,329
Bueno, quiero decir, técnicamente,
es una pasantía

335
00:15:22,371 --> 00:15:24,099
porque maldita sea
Seguro que no me pagarás.

336
00:15:24,123 --> 00:15:26,167
Te estoy pagando con amor.

337
00:15:26,208 --> 00:15:27,835
Vaya, eso no paga facturas.

338
00:15:27,877 --> 00:15:28,645
[ambos ríen]

339
00:15:28,669 --> 00:15:30,296
Yo soy el indicado, solo el MVP

340
00:15:30,337 --> 00:15:32,482
- Sigue contando.
- Estás loco. [risas]

341
00:15:32,506 --> 00:15:33,632
¿Quién es él?

342
00:15:33,674 --> 00:15:36,385
Yo soy al que llaman MVP

343
00:15:36,427 --> 00:15:38,637
Yo soy el, el soy yo.

344
00:15:38,679 --> 00:15:41,182
Yo soy el indicado, solo el MVP

345
00:15:41,223 --> 00:15:42,743
te miro desde
mi suite del ático

346
00:15:42,767 --> 00:15:44,911
Veo los movimientos,
subiendo por el ascensor

347
00:15:44,935 --> 00:15:47,605
[teléfono sonando]

348
00:15:47,646 --> 00:15:48,606
Oye, oye.

349
00:15:48,647 --> 00:15:50,065
Ey.

350
00:15:50,107 --> 00:15:54,570
Um, mi hija escuchó
usted esta mañana.

351
00:15:54,612 --> 00:15:55,905
¿Y?

352
00:15:55,946 --> 00:15:57,531
¿Qué quieres decir con "y"?

353
00:15:57,573 --> 00:15:59,760
ambos éramos
avergonzado como el infierno.

354
00:15:59,784 --> 00:16:02,012
Vale, bueno, en algún momento,
ella tendrá que darse cuenta

355
00:16:02,036 --> 00:16:03,346
que no lo eres
solo su padre.

356
00:16:03,370 --> 00:16:04,622
Eres un hombre con necesidades.

357
00:16:04,663 --> 00:16:07,500
Pero ella no necesita saber
como me llamas durante el sexo.

358
00:16:07,541 --> 00:16:09,352
Mm-vale, bueno, puedo
trata de estar callado,

359
00:16:09,376 --> 00:16:11,253
pero ella no es un bebé.

360
00:16:11,295 --> 00:16:13,315
¿No tenía ella una
susto de embarazo el año pasado?

361
00:16:13,339 --> 00:16:15,090
Ella sabe qué es el sexo.

362
00:16:15,132 --> 00:16:19,136
[risas] No lo soy
listo para esto.

363
00:16:19,178 --> 00:16:20,238
¿No estás preparado para qué?

364
00:16:20,262 --> 00:16:22,807
Sea lo que sea esto.

365
00:16:22,848 --> 00:16:24,683
Déjame hacerte una pregunta.

366
00:16:24,725 --> 00:16:28,020
¿Cuándo fue la última vez que sentiste?
¿Cómo te sentiste esta mañana?

367
00:16:30,439 --> 00:16:32,983
Mmmm, exactamente.

368
00:16:33,901 --> 00:16:34,961
¿Qué quieres que haga?

369
00:16:34,985 --> 00:16:36,379
Quiero que crezcas un
empareja y haz una elección.

370
00:16:36,403 --> 00:16:38,548
no voy a elegir
entre tú y mi hija.

371
00:16:38,572 --> 00:16:40,366
Eso no es lo que estoy preguntando.

372
00:16:40,407 --> 00:16:42,010
te estoy pidiendo que
preséntame a ella

373
00:16:42,034 --> 00:16:44,054
y dejar de tratar
Me gusta un amigo de mierda

374
00:16:44,078 --> 00:16:46,718
cuando sabes eso
Soy más que eso.

375
00:16:54,463 --> 00:16:56,465
[niños charlando]

376
00:16:56,507 --> 00:16:59,802
[Sra. Barry] Está bien. Está bien,
todos. Establecerse.

377
00:16:59,844 --> 00:17:03,180
Ahora ¿a quién le gustaría
ser nuestro primer lector?

378
00:17:04,139 --> 00:17:06,642
Bien. ¿Mesías?

379
00:17:06,684 --> 00:17:08,286
no has leído
para nosotros en un tiempo.

380
00:17:08,310 --> 00:17:09,287
¿Por qué no nos haces empezar?

381
00:17:09,311 --> 00:17:10,855
No, estoy bien.

382
00:17:10,896 --> 00:17:11,581
[EM. Barry] Mesías.

383
00:17:11,605 --> 00:17:13,315
No me gusta ese libro.

384
00:17:13,357 --> 00:17:16,110
Bien, entonces puedes ir a elegir.
el libro que te gustaría leer.

385
00:17:16,151 --> 00:17:18,463
Todos ustedes no tienen el
libro que quiero leer.

386
00:17:18,487 --> 00:17:21,532
[EM. Barry] Mesías, no lo soy
haciendo esto contigo hoy.

387
00:17:21,574 --> 00:17:22,384
[Mesías] ¿Haciendo qué?

388
00:17:22,408 --> 00:17:24,243
Yendo y viniendo.

389
00:17:24,285 --> 00:17:26,763
Ahora, por favor, ve a buscar un
libro y empezar a leer.

390
00:17:26,787 --> 00:17:27,746
¿Por qué?

391
00:17:27,788 --> 00:17:29,891
[EM. barry] porque
Te lo pedí.

392
00:17:29,915 --> 00:17:31,417
¿Qué pasa si no quiero?

393
00:17:31,458 --> 00:17:33,878
[niños] ¡Oh!

394
00:17:33,919 --> 00:17:36,231
Entonces tendrás que ir a tomar
un asiento en la mesa de tiempo muerto.

395
00:17:36,255 --> 00:17:37,464
Bien.

396
00:17:37,506 --> 00:17:39,109
[EM. Barry] ¿Es eso?
¿Qué quieres hacer?

397
00:17:39,133 --> 00:17:40,175
Sí.

398
00:17:40,217 --> 00:17:41,927
Está bien, está bien.

399
00:17:41,969 --> 00:17:44,597
Por favor discúlpese.

400
00:17:50,185 --> 00:17:53,898
Sra. Barry, ¿puedo hablar?
a ti por un segundo?

401
00:17:53,939 --> 00:17:54,791
[suspiros] Está bien, todos.

402
00:17:54,815 --> 00:17:56,877
Por favor lea a
ustedes mismos en silencio

403
00:17:56,901 --> 00:17:59,236
hasta que volvamos, ¿vale?

404
00:17:59,278 --> 00:18:01,131
Cuando yo era niño,
ninguno de los chicos queria

405
00:18:01,155 --> 00:18:02,215
leer frente a la clase

406
00:18:02,239 --> 00:18:04,509
porque no eran buenos en eso.

407
00:18:04,533 --> 00:18:05,719
no lo estaban intentando
ser desafiante.

408
00:18:05,743 --> 00:18:09,038
Simplemente no lo hicieron
Quiero sentirme avergonzado.

409
00:18:09,079 --> 00:18:10,581
Estos niños nunca crecerán.

410
00:18:10,623 --> 00:18:13,059
si no los expulsamos
de sus zonas de confort.

411
00:18:13,083 --> 00:18:16,003
Prefiero alentar que presionar.

412
00:18:16,045 --> 00:18:17,480
- ¿Disculpe?
- solo pienso

413
00:18:17,504 --> 00:18:19,024
puede ser traumatizante
forzar a un niño

414
00:18:19,048 --> 00:18:21,967
leer frente al
clase si no están listos.

415
00:18:23,677 --> 00:18:26,305
Respeto tu opinión,

416
00:18:26,347 --> 00:18:27,616
pero no creo
es inteligente para ti

417
00:18:27,640 --> 00:18:29,534
criticar como
hacemos cosas aquí

418
00:18:29,558 --> 00:18:32,394
cuando estás mirando
ser contratado para un puesto.

419
00:18:32,436 --> 00:18:34,313
quiero trabajar aquí,

420
00:18:34,355 --> 00:18:36,041
pero también quiero expresarme,

421
00:18:36,065 --> 00:18:37,650
y si no puedo hacer eso, entonces...

422
00:18:37,691 --> 00:18:41,195
Entonces tal vez no seas el
persona adecuada para el trabajo.

423
00:18:41,236 --> 00:18:44,239
Música abatida

424
00:18:53,666 --> 00:18:56,710
[Douda] ¿Cómo va todo?

425
00:18:56,752 --> 00:19:00,130
Es bueno. El negocio va bien.

426
00:19:00,172 --> 00:19:01,608
La marihuana no es realmente
pasando de moda.

427
00:19:01,632 --> 00:19:02,967
[Douda] Hmm, sí.

428
00:19:03,008 --> 00:19:05,570
El negocio es estable, pero
siempre podría ser mejor.

429
00:19:05,594 --> 00:19:09,556
Has visto lo que hemos hecho
con el negocio de Emmett?

430
00:19:09,598 --> 00:19:14,603
Lo hemos cultivado, y ahora
sus ganancias se han duplicado.

431
00:19:14,645 --> 00:19:16,414
no me compares
a otros negros,

432
00:19:16,438 --> 00:19:18,649
y especialmente no ese negro.

433
00:19:18,691 --> 00:19:20,901
Oh, mierda. Así es.

434
00:19:20,943 --> 00:19:23,296
Te estás jodiendo a su bebé
mamá ahora mismo, ¿verdad?

435
00:19:23,320 --> 00:19:24,697
Vivimos juntos.

436
00:19:24,738 --> 00:19:26,573
Ah, okey. Entonces es serio.

437
00:19:26,615 --> 00:19:28,325
Música suave y suave

438
00:19:28,367 --> 00:19:32,454
Mira, sólo vine a buscar
el producto y listo.

439
00:19:45,134 --> 00:19:46,593
[las bolsas suenan]

440
00:19:46,635 --> 00:19:49,263
Se lo agradezco.

441
00:19:49,304 --> 00:19:51,682
yo haria cualquier cosa

442
00:19:51,724 --> 00:19:54,035
Entonces, Rob, no tienes
deseo de ganar más dinero?

443
00:19:54,059 --> 00:19:56,562
Cuando vienes del dinero,

444
00:19:56,603 --> 00:19:58,581
no sientes el
Necesito perseguirlo.

445
00:19:58,605 --> 00:20:01,084
Si, tu tio Q
Sentí lo mismo.

446
00:20:01,108 --> 00:20:02,443
También era bueno perdiéndolo.

447
00:20:02,484 --> 00:20:05,164
Oh, sí, porque eso
La mierda del juego es un...

448
00:20:05,195 --> 00:20:07,573
Es una droga increíble.

449
00:20:07,614 --> 00:20:09,783
Le debía dinero a algunas personas.

450
00:20:09,825 --> 00:20:11,886
Probablemente es lo que
hizo que lo mataran.

451
00:20:11,910 --> 00:20:14,204
Sí.

452
00:20:14,246 --> 00:20:16,165
Probablemente.

453
00:20:20,544 --> 00:20:22,337
Quiero hacerte un nuevo trato.

454
00:20:22,379 --> 00:20:23,398
No he venido aquí a negociar.

455
00:20:23,422 --> 00:20:25,191
[riendo] Está bien,
Más despacio, hermano.

456
00:20:25,215 --> 00:20:26,925
Quiero decir, tus números son buenos,

457
00:20:26,967 --> 00:20:30,054
pero siempre podrían ser mejores.

458
00:20:30,095 --> 00:20:31,513
Y para motivarte,

459
00:20:31,555 --> 00:20:35,225
quiero darte el 15%
de lo que sea que hagas.

460
00:20:37,770 --> 00:20:40,370
es un mejor trato
que mi tío me dio.

461
00:20:46,028 --> 00:20:49,406
La sangre no siempre es
más espesa que el agua.

462
00:20:49,448 --> 00:20:52,117
Eso ya lo sabía.

463
00:20:52,159 --> 00:20:55,245
Quiero asegurarme de que estés
a largo plazo.

464
00:20:55,287 --> 00:20:58,165
Sólo asegúrate de pagarme bien.

465
00:20:58,207 --> 00:20:59,917
y estamos bien.

466
00:20:59,958 --> 00:21:02,127
[risas]

467
00:21:02,169 --> 00:21:06,715
Bueno, espero con ansias
haciendo negocios con usted.

468
00:21:18,727 --> 00:21:20,038
[Tiff] Gracias por el viaje.

469
00:21:20,062 --> 00:21:22,622
Por supuesto que lo sabes.
Sabes que te tengo.

470
00:21:22,648 --> 00:21:24,959
Si realmente me tuvieras,
Me conseguirías un coche.

471
00:21:24,983 --> 00:21:26,753
- [chupa los dientes]
- ¿Está bien? Porque tu...

472
00:21:26,777 --> 00:21:27,754
¿Rob no tiene dinero?

473
00:21:27,778 --> 00:21:29,238
¿Por qué no puede conseguirte un coche nuevo?

474
00:21:29,279 --> 00:21:31,698
No tengo un hijo con Rob.

475
00:21:31,740 --> 00:21:34,135
Me ves con una nueva
coche, ahora quieres uno?

476
00:21:34,159 --> 00:21:35,178
No necesito un Benz.

477
00:21:35,202 --> 00:21:37,597
solo necesito algo para
llevar a nuestro hijo por aquí.

478
00:21:37,621 --> 00:21:39,099
Pensé que la hierba
el negocio estaba en auge.

479
00:21:39,123 --> 00:21:41,643
Está en auge, pero yo
no trabajo para mí,

480
00:21:41,667 --> 00:21:44,753
así que no estoy ganando tanto
como debería ser, pero...

481
00:21:44,795 --> 00:21:47,065
estas pensando en
¿Iniciar tu propio negocio?

482
00:21:47,089 --> 00:21:48,590
Un poco.

483
00:21:48,632 --> 00:21:49,984
Bueno, definitivamente
necesitas ser tu propio jefe

484
00:21:50,008 --> 00:21:51,653
porque no te gusta
recibiendo órdenes de nadie.

485
00:21:51,677 --> 00:21:53,947
No, simplemente no me gusta
tomando órdenes tuyas.

486
00:21:53,971 --> 00:21:56,282
[risas] Bueno, ahora estás libre.

487
00:21:56,306 --> 00:21:57,266
Chico, adiós.

488
00:21:57,307 --> 00:21:59,244
- Vamos, EJ. ¿Estás listo?
- Sí.

489
00:21:59,268 --> 00:22:00,870
- Está bien.
- Te amo, hombre.

490
00:22:00,894 --> 00:22:02,372
Dile a Kiesha que la llamaré más tarde.

491
00:22:02,396 --> 00:22:03,981
Adiós, hombre. Está bien.

492
00:22:07,568 --> 00:22:09,254
[Kiesha] "Papá Noel
preguntó la señora Claus

493
00:22:09,278 --> 00:22:10,505
para hacerle algo de comer

494
00:22:10,529 --> 00:22:14,449
porque estaba deseando
un regalo realmente dulce."

495
00:22:15,450 --> 00:22:18,662
¿Quieres pasar a la siguiente página?

496
00:22:18,704 --> 00:22:20,956
Sí.

497
00:22:23,625 --> 00:22:25,502
"Y la señora Claus le dijo al señor Claus

498
00:22:25,544 --> 00:22:27,647
que ella tenía un
mucho trabajo por hacer.

499
00:22:27,671 --> 00:22:31,758
Estaba ocupada con los renos.
y preparando regalos también.

500
00:22:31,800 --> 00:22:34,112
Mientras que cada noche una
El niño pequeño le preguntó a Santa

501
00:22:34,136 --> 00:22:36,197
por su favorito
juguete, no lo sabían

502
00:22:36,221 --> 00:22:39,725
que la señora Claus era la
motivo de su alegría."

503
00:22:39,766 --> 00:22:41,602
Muy bien.

504
00:22:41,643 --> 00:22:43,621
¿Puedes decirme?
¿Qué acabas de leer?

505
00:22:43,645 --> 00:22:46,082
Básicamente, señora Claus.
es el verdadero MVP,

506
00:22:46,106 --> 00:22:47,750
y Santa le robará su brillo.

507
00:22:47,774 --> 00:22:50,277
Período. [risas]

508
00:22:50,319 --> 00:22:52,738
Muy, muy bueno.

509
00:22:52,779 --> 00:22:55,115
Lees muy bien.

510
00:22:55,157 --> 00:22:57,868
¿Por qué no quisiste?
leer para tu clase?

511
00:22:57,910 --> 00:23:00,787
no me gusta leer
delante de la gente.

512
00:23:00,829 --> 00:23:02,539
¿Por qué no dijiste eso?

513
00:23:02,581 --> 00:23:04,875
No pensé que podría.

514
00:23:04,917 --> 00:23:07,520
Siempre puedes ser honesto
sobre lo que estás sintiendo.

515
00:23:07,544 --> 00:23:10,547
Música edificante

516
00:23:15,135 --> 00:23:16,470
¿Recordaremos hoy...?

517
00:23:16,511 --> 00:23:18,531
[Emmett] Oye,
Bienvenido a Smokey's.

518
00:23:18,555 --> 00:23:20,033
Oye, el mac 'n'
El queso está delicioso, ¿eh?

519
00:23:20,057 --> 00:23:21,659
¿Sabes lo que soy?
diciendo? [risas]

520
00:23:21,683 --> 00:23:22,827
¿Qué pasa? Ay, no me dispares.

521
00:23:22,851 --> 00:23:24,495
- No te voy a disparar, hombre.
- [risas]

522
00:23:24,519 --> 00:23:25,997
- Oye, ¿cómo...?
- [Douda] ¡Ah, ahí está!

523
00:23:26,021 --> 00:23:28,541
- Está bien, está bien...
- [Douda] El hombre del momento.

524
00:23:28,565 --> 00:23:29,900
[Emmett] Oh, hombre.

525
00:23:29,942 --> 00:23:32,045
Yo, no podría haberlo hecho
Lo hice sin ti.

526
00:23:32,069 --> 00:23:35,322
Sí. ¿Sabes que?
Consulta tu cuenta bancaria.

527
00:23:35,364 --> 00:23:36,841
- ¿Cuenta bancaria?
- Sí.

528
00:23:36,865 --> 00:23:38,450
Bueno. [risas]

529
00:23:38,492 --> 00:23:39,701
ganarlo todo

530
00:23:39,743 --> 00:23:40,720
- ¡Maldita sea!
- [risas]

531
00:23:40,744 --> 00:23:42,079
Espera. Yo no soy...

532
00:23:42,120 --> 00:23:44,224
Nunca había visto tanto
dinero en mi cuenta bancaria antes.

533
00:23:44,248 --> 00:23:46,351
Bueno, eso es porque
la ubicación de Nueva York

534
00:23:46,375 --> 00:23:47,644
lo está haciendo muy, muy bien.

535
00:23:47,668 --> 00:23:49,312
ellos estan amando
Smokey está ahí fuera.

536
00:23:49,336 --> 00:23:51,838
[risas] Ya veo. ¡Mierda!

537
00:23:51,880 --> 00:23:53,900
Y ese es tu
¿Nuevo Benz afuera?

538
00:23:53,924 --> 00:23:55,217
Eh, sí, sí.

539
00:23:55,259 --> 00:23:56,778
Tu corredor me dio
realmente mucho.

540
00:23:56,802 --> 00:23:59,489
- Te lo agradezco.
- Vamos. Mírate, hermano.

541
00:23:59,513 --> 00:24:00,657
- Mírate.
- Sí.

542
00:24:00,681 --> 00:24:02,033
[Douda] Es importante para
un hombre para darse un capricho.

543
00:24:02,057 --> 00:24:05,018
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Mmm. [risas]

544
00:24:05,060 --> 00:24:06,996
Sí, jodí y di
mi bebé mamá un paseo en él.

545
00:24:07,020 --> 00:24:09,773
Ahora ella también quiere uno, así que
Tengo que resolverlo.

546
00:24:09,815 --> 00:24:12,377
Bueno, esa es la madre.
de tu hijo, ¿verdad?

547
00:24:12,401 --> 00:24:13,902
¿Bien? Entonces, cualquier cosa que ella necesite,

548
00:24:13,944 --> 00:24:16,584
es tu responsabilidad
para asegurarse de que lo tenga.

549
00:24:16,613 --> 00:24:18,282
Eso es lo que hacen los jefes.

550
00:24:18,323 --> 00:24:20,325
Mmm. Bien.

551
00:24:20,367 --> 00:24:22,512
- Ey.
- Hola, cariño.

552
00:24:22,536 --> 00:24:24,681
Oh, todos ustedes hacen un
hermosa pareja.

553
00:24:24,705 --> 00:24:26,623
Lo sé.

554
00:24:27,791 --> 00:24:30,961
[risas] Está bien.
Qué tengas un lindo día.

555
00:24:32,462 --> 00:24:34,298
Vamos.

556
00:24:37,634 --> 00:24:38,760
No los soporto.

557
00:24:38,802 --> 00:24:40,863
Vas a querer ser amable
después de que veas mi cuenta bancaria.

558
00:24:40,887 --> 00:24:43,432
no me importa
Esa mierda, Emmett.

559
00:24:43,473 --> 00:24:44,641
Sí.

560
00:24:44,683 --> 00:24:46,452
Mira, Douda invierte
en mi esta lo mejor

561
00:24:46,476 --> 00:24:48,228
eso nos pasó alguna vez.

562
00:24:48,270 --> 00:24:49,998
Todo lo que prometió
se está haciendo realidad.

563
00:24:50,022 --> 00:24:52,000
Tenemos un nuevo
ubicación en Nueva York.

564
00:24:52,024 --> 00:24:53,442
Eso aún no lo hemos visto.

565
00:24:53,483 --> 00:24:54,651
Nos sacará volando.

566
00:24:54,693 --> 00:24:57,237
Mmm.

567
00:24:57,279 --> 00:25:00,282
¿Confías en mí?

568
00:25:00,324 --> 00:25:01,575
Sí, lo hago.

569
00:25:01,616 --> 00:25:04,578
Bien. Tengo que calmarme. Maldición.

570
00:25:04,619 --> 00:25:06,413
Tenemos esto.

571
00:25:06,455 --> 00:25:08,290
¿Cómo te fue en la entrevista de trabajo?

572
00:25:08,332 --> 00:25:09,183
Conseguí el trabajo.

573
00:25:09,207 --> 00:25:12,210
- ¡Oh! ¿Ver? Ven aquí.
- [risas]

574
00:25:12,252 --> 00:25:13,104
[Emmett] Maldita sea.

575
00:25:13,128 --> 00:25:15,440
Mira, estás entrando
aquí todos locos y mierda.

576
00:25:15,464 --> 00:25:16,965
Tienes buenas noticias.

577
00:25:17,007 --> 00:25:18,467
Felicidades, cariño.

578
00:25:18,508 --> 00:25:19,676
Guau.

579
00:25:19,718 --> 00:25:21,803
Ahora eres profesor.

580
00:25:21,845 --> 00:25:23,180
¡Maldición! Eso es fuego.

581
00:25:23,221 --> 00:25:25,533
- [risas]
- [Emmett] Estoy orgulloso de ti.

582
00:25:25,557 --> 00:25:26,808
Yo también estoy orgulloso de ti.

583
00:25:26,850 --> 00:25:30,062
Maldita sea, eso es... guau.

584
00:25:30,103 --> 00:25:32,481
¿De dónde sacas el traje?

585
00:25:32,522 --> 00:25:33,774
Douda me lo consiguió.

586
00:25:33,815 --> 00:25:35,692
¿Te compra ropa ahora?

587
00:25:35,734 --> 00:25:39,154
Me dijo que debería vestirme
cómo quiero que me llamen.

588
00:25:39,196 --> 00:25:41,632
- Mm-hmm.
- Te limpias bien.

589
00:25:41,656 --> 00:25:43,217
Chica, será mejor que pares
coqueteando conmigo aquí.

590
00:25:43,241 --> 00:25:47,162
Mira, yo no jodo con Douda,
pero le daré una oportunidad.

591
00:25:47,204 --> 00:25:48,890
Juntos todo mejora

592
00:25:48,914 --> 00:25:52,250
Ajá, recuerda, hogareño,
puedes apoyarte en mí

593
00:25:52,292 --> 00:25:53,460
Está bien.

594
00:25:53,502 --> 00:25:56,505
Música suave de RandB

595
00:26:13,939 --> 00:26:16,274
[Bakari] Hombre, diablos, no.

596
00:26:16,316 --> 00:26:18,652
Esa mierda no va a pasar, mi G.

597
00:26:18,693 --> 00:26:21,047
- No mates mis sueños.
- [Bakari se ríe]

598
00:26:21,071 --> 00:26:22,531
Ay, mira esto.

599
00:26:24,157 --> 00:26:25,927
Sacó la basura y
rellenó la carbonatación

600
00:26:25,951 --> 00:26:28,638
en todos los refrescos, ¿y qué?
¿Más necesitas que haga?

601
00:26:28,662 --> 00:26:29,871
¿Sacaste la basura?

602
00:26:29,913 --> 00:26:31,748
Las chicas nunca quieren hacer esa mierda.

603
00:26:31,790 --> 00:26:33,976
Mi papá me hizo sacar
la basura creciendo,

604
00:26:34,000 --> 00:26:36,461
Así que ya estoy acostumbrado.

605
00:26:36,503 --> 00:26:38,713
¿Y cuántos años tienes?

606
00:26:38,755 --> 00:26:40,924
Nunca dije.

607
00:26:40,966 --> 00:26:42,551
[risas] Está bien, es un error.

608
00:26:42,592 --> 00:26:44,636
¿Pero cuántos años tienes?

609
00:26:44,678 --> 00:26:45,887
Tengo 19.

610
00:26:45,929 --> 00:26:47,973
Exacto.

611
00:26:48,014 --> 00:26:50,034
- ¿Qué?
- [se aclara la garganta]

612
00:26:50,058 --> 00:26:52,727
Tú sólo...
resolvió una apuesta para nosotros.

613
00:26:52,769 --> 00:26:54,396
Eso es todo.

614
00:26:56,565 --> 00:26:59,443
[el teléfono vibra]

615
00:26:59,484 --> 00:27:00,795
- Joder, no.
- [risas]

616
00:27:00,819 --> 00:27:02,004
Me tengo que ir, hermano, ¿vale?

617
00:27:02,028 --> 00:27:03,464
[Papá] Sí, ve a correr
después de tu jefe,

618
00:27:03,488 --> 00:27:04,549
pequeño subordinado.

619
00:27:04,573 --> 00:27:05,633
Oye, no hables mierda, ¿vale?

620
00:27:05,657 --> 00:27:06,676
Si no fuera por mí,

621
00:27:06,700 --> 00:27:07,677
tu culo lo haría
todavía estar sin hogar,

622
00:27:07,701 --> 00:27:09,345
para que pueda hablar todo
la mierda que quiero.

623
00:27:09,369 --> 00:27:12,289
Está bien, hermano. tener
Diversión con la señorita 19.

624
00:27:12,330 --> 00:27:13,457
[Papá] Mmm.

625
00:27:14,833 --> 00:27:17,961
Entonces ¿cuál fue la apuesta?

626
00:27:18,003 --> 00:27:20,213
Ah, no fue nada.

627
00:27:20,255 --> 00:27:22,108
Te pilló mirando
a mí, ¿no?

628
00:27:22,132 --> 00:27:24,593
Eh... [risas]

629
00:27:24,634 --> 00:27:26,386
No, no.

630
00:27:26,428 --> 00:27:31,224
Bueno, estaba intentando no
para mirarte también.

631
00:27:31,266 --> 00:27:35,854
Puedes mirar
conmigo todo lo que quieras.

632
00:27:35,896 --> 00:27:37,230
Me gusta tu podcast.

633
00:27:37,272 --> 00:27:38,899
¿Escuchas Papa's Pulpit?

634
00:27:38,940 --> 00:27:41,359
No he escuchado todos los episodios

635
00:27:41,401 --> 00:27:44,001
pero escuché el que tú
Lo hiciste con tu amigo Jake.

636
00:27:44,029 --> 00:27:47,407
Sí, eso fue un
episodio especial.

637
00:27:47,449 --> 00:27:50,327
Sí, realmente nunca escuché a los tipos.
hablarnos así.

638
00:27:50,368 --> 00:27:52,972
Quiero decir, podría decir que no lo hizo.
Realmente quiero hacerlo al principio,

639
00:27:52,996 --> 00:27:56,166
pero después de un tiempo, quedó claro
que todos necesitaban hablar.

640
00:27:56,208 --> 00:28:01,004
[Papá] Gracias.
Eso significa mucho.

641
00:28:01,046 --> 00:28:02,714
¿Y cuántos años tienes?

642
00:28:02,756 --> 00:28:04,424
Cumpliré 18 este verano.

643
00:28:04,466 --> 00:28:06,968
Es bueno saberlo.

644
00:28:10,931 --> 00:28:12,516
[risas]

645
00:28:13,975 --> 00:28:16,454
cuando vas a conseguir
algunos muebles aquí?

646
00:28:16,478 --> 00:28:18,522
Ya viene.

647
00:28:19,981 --> 00:28:21,792
no puedo creerte
realmente se mudó.

648
00:28:21,816 --> 00:28:23,902
[suspiros] Sí.

649
00:28:23,944 --> 00:28:25,278
A veces te sientes solo,

650
00:28:25,320 --> 00:28:26,547
pero una vez que consigo el
trabajo en internet,

651
00:28:26,571 --> 00:28:28,799
Podría simplemente reproducir el vídeo.
juegos y desconectarse.

652
00:28:28,823 --> 00:28:30,927
Sí. Llámame cuando
obtienes un sofá.

653
00:28:30,951 --> 00:28:33,304
Oh, estoy teniendo
un contragolpe más tarde.

654
00:28:33,328 --> 00:28:35,288
¿Cómo? No hay nada aquí.

655
00:28:35,330 --> 00:28:37,058
A la gente no le importa
sobre los muebles.

656
00:28:37,082 --> 00:28:38,792
Sólo quieren vibrar.

657
00:28:38,833 --> 00:28:40,669
Si tú lo dices.

658
00:28:41,628 --> 00:28:42,438
[suspiros]

659
00:28:42,462 --> 00:28:44,398
[servidor] Oh, ¿qué?
¿Puedo conseguir por ti?

660
00:28:44,422 --> 00:28:46,633
Música ligera de percusión.

661
00:28:46,675 --> 00:28:49,219
[suspiros] ¡Uf!

662
00:28:49,261 --> 00:28:51,054
Lo que fácil viene, fácil se va.

663
00:28:51,096 --> 00:28:52,764
[gemidos]

664
00:28:54,724 --> 00:28:56,142
[risas]

665
00:28:56,184 --> 00:28:57,912
- Mi hombre.
- [Shaad] ¡Oye, oye!

666
00:28:57,936 --> 00:28:59,104
¿Qué pasa, gran hombre?

667
00:28:59,145 --> 00:29:01,898
- [Darnell] ¿Qué pasa, delgado?
- [Shaad se ríe] Mierda.

668
00:29:01,940 --> 00:29:03,733
Sólo intenta ser como tú.

669
00:29:03,775 --> 00:29:05,860
¿Qué, viejo y casado?

670
00:29:05,902 --> 00:29:08,047
- [risas]
- [Shaad] Sí, bueno.

671
00:29:08,071 --> 00:29:10,341
Ay, he estado queriendo decir
para decirte hombre.

672
00:29:10,365 --> 00:29:12,927
Felicitaciones por todo
el éxito de su hijo.

673
00:29:12,951 --> 00:29:14,053
-Ah.
- [Shaad] Sé que estás orgulloso.

674
00:29:14,077 --> 00:29:15,912
Sí, sí.

675
00:29:15,954 --> 00:29:17,056
Y durante mucho tiempo, hombre,

676
00:29:17,080 --> 00:29:19,833
no sabemos cómo eso
El chico iba a salir.

677
00:29:19,874 --> 00:29:20,935
Realmente no lo estaba guiando

678
00:29:20,959 --> 00:29:22,979
la forma en que debería haberlo hecho
cuando era más joven.

679
00:29:23,003 --> 00:29:26,172
Pero su mamá hizo un buen culo.
trabajo manteniéndolo a raya.

680
00:29:26,214 --> 00:29:29,259
- [risas] Sí, lo hizo.
- [Darnell] Sí. [risas]

681
00:29:29,301 --> 00:29:31,261
Ay, por cierto, hombre.

682
00:29:31,303 --> 00:29:33,114
¿Has oído hablar de algún trabajo por ahí?

683
00:29:33,138 --> 00:29:34,264
¿puedes hacérmelo saber?

684
00:29:34,306 --> 00:29:36,033
todavía estoy buscando
Para un concierto, Joe.

685
00:29:36,057 --> 00:29:38,703
Sí, mierda, hombre. es
muy apretado en este momento.

686
00:29:38,727 --> 00:29:41,247
- [suspira] Cuéntamelo.
- [Darnell] Mantendré mi oído

687
00:29:41,271 --> 00:29:42,897
al suelo por ti.

688
00:29:42,939 --> 00:29:44,649
Hombre, te lo agradezco.

689
00:29:44,691 --> 00:29:47,444
porque ahora mismo mi señora
pagando por todo.

690
00:29:47,485 --> 00:29:48,361
Maldición.

691
00:29:48,403 --> 00:29:51,043
Entonces estás perdiendo todo
los argumentos, ¿eh?

692
00:29:51,072 --> 00:29:52,365
[risas] Sí.

693
00:29:52,407 --> 00:29:55,011
Ay, ¿ella te está haciendo
¿fumar tu hierba afuera?

694
00:29:55,035 --> 00:29:57,829
- Demonios, sí.
- [risas] Oye, sí.

695
00:29:57,871 --> 00:29:59,414
[suspiros]

696
00:29:59,456 --> 00:30:01,851
Ay, hombre, mantén tu
cabeza arriba, amigo.

697
00:30:01,875 --> 00:30:04,085
Algo vendrá.

698
00:30:04,127 --> 00:30:06,087
Pero hasta entonces,

699
00:30:06,129 --> 00:30:08,506
sigue poniendo esa tubería bien

700
00:30:08,548 --> 00:30:09,984
así que al menos ella
tengo una buena razón

701
00:30:10,008 --> 00:30:11,110
para mantener tu trasero cerca.

702
00:30:11,134 --> 00:30:13,070
[risas] Haré lo mejor que pueda.

703
00:30:13,094 --> 00:30:14,512
Bueno, hazlo mejor

704
00:30:14,554 --> 00:30:18,516
Porque estos nuevos vibradores
Estamos a punto de tener todo nuestro culo.

705
00:30:18,558 --> 00:30:21,186
- en las calles.
- [ambos ríen]

706
00:30:21,227 --> 00:30:22,395
Eres desagradable, amigo.

707
00:30:22,437 --> 00:30:25,065
- [Darnell se ríe] Está bien.
- Está bien, hombre.

708
00:30:25,106 --> 00:30:27,817
- [risas] ¿Qué pasa, amigo?
- [Darnell] ¿Qué pasa, hombre?

709
00:30:27,859 --> 00:30:29,045
Me sorprende verte, G.

710
00:30:29,069 --> 00:30:31,005
[Víctor] ¿Qué pasa? tu
Sé que no podía perderme esto.

711
00:30:31,029 --> 00:30:32,423
- [Shaad se ríe]
- ¿Qué pasa, hombre?

712
00:30:32,447 --> 00:30:33,823
Te pierdes mucho últimamente, hombre.

713
00:30:33,865 --> 00:30:35,867
Sí, he estado ocupado.

714
00:30:36,910 --> 00:30:39,263
Ay, ahí tienes,
Sr. Concejal del Ayuntamiento.

715
00:30:39,287 --> 00:30:40,431
- Oh, hombre.
- Ahí está, sí.

716
00:30:40,455 --> 00:30:42,141
- Aún no. Aún no.
- [Shaad] Oye, oye, oye.

717
00:30:42,165 --> 00:30:43,225
Está en la bolsa, hombre.

718
00:30:43,249 --> 00:30:44,977
- Tienes esto, Vic.
- [Víctor] ¿Sí?

719
00:30:45,001 --> 00:30:47,337
Bueno, te lo agradezco
el apoyo, muchachos.

720
00:30:47,379 --> 00:30:50,107
Y mira, lo siento
No he estado por aquí últimamente.

721
00:30:50,131 --> 00:30:51,400
Ya sabes, entre campañas

722
00:30:51,424 --> 00:30:54,260
y tratando de gastar calidad
tiempo con mi señora, hermano,

723
00:30:54,302 --> 00:30:56,280
cuando llego a casa,
No tengo nada más para dar.

724
00:30:56,304 --> 00:30:58,223
Mierda. ¿A quién le cuentas, muchacho?

725
00:30:58,264 --> 00:31:00,409
- [ambos ríen]
- Ay, ¿quieres algo de comida?

726
00:31:00,433 --> 00:31:02,852
No, pero lo tomaré
un pop rojo, sin embargo.

727
00:31:02,894 --> 00:31:04,622
Ay, ay, ¿puedo conseguir un pop rojo también?

728
00:31:04,646 --> 00:31:05,814
Sí, te tengo.

729
00:31:05,855 --> 00:31:06,874
[Víctor suspira] Vaya.

730
00:31:06,898 --> 00:31:08,042
Es bueno verte, hombre.

731
00:31:08,066 --> 00:31:10,127
- Hombre, es bueno que te vean.
- [Shaad se ríe]

732
00:31:10,151 --> 00:31:14,030
[Quincy] Hola, Víctor. como
¿Acaso dices algunas palabras?

733
00:31:14,072 --> 00:31:16,324
Está bien, sí.

734
00:31:16,366 --> 00:31:18,326
[se aclara la garganta]

735
00:31:22,080 --> 00:31:23,164
[risas]

736
00:31:23,206 --> 00:31:25,166
Ya sabes, Smokey...

737
00:31:25,208 --> 00:31:28,253
Smokey's no es sólo un lugar
venir a buscar un plato de comida,

738
00:31:28,294 --> 00:31:29,980
a pesar de que es
delicioso, ¿verdad?

739
00:31:30,004 --> 00:31:31,440
- [risas]
- [patrón] Mm-hmm.

740
00:31:31,464 --> 00:31:35,218
Pero también es un lugar
para venir a encontrar comunidad.

741
00:31:35,260 --> 00:31:37,154
Ya sabes, puede sentirse como
un lugar al que puedes llamar hogar

742
00:31:37,178 --> 00:31:39,448
cuando no tienes
ningún otro lugar adonde ir.

743
00:31:39,472 --> 00:31:42,308
Así que quiero agradecerle a Emmett.

744
00:31:42,350 --> 00:31:45,729
por darnos a todos un
lugar para llamarlo nuestro.

745
00:31:45,770 --> 00:31:46,539
Salud.

746
00:31:46,563 --> 00:31:49,733
- Salud.
- [aplausos y aplausos]

747
00:31:52,235 --> 00:31:54,338
[Shaad] ¡Oh! ¡Maldita sea, papá!

748
00:31:54,362 --> 00:31:56,966
[Papá] No te preocupes. puedo
Consíguete una camisa de Smokey.

749
00:31:56,990 --> 00:31:59,218
[Emmett] Lo siento
Sobre eso, Víctor.

750
00:31:59,242 --> 00:32:01,536
música pesimista

751
00:32:01,578 --> 00:32:04,497
Sí, déjame ver si
puede hacerlo funcionar

752
00:32:04,539 --> 00:32:06,851
déjame ver si tu
puedo hacerlo funcionar mmm

753
00:32:06,875 --> 00:32:09,419
déjame ver si tu
puede sacudir la habitación

754
00:32:09,461 --> 00:32:11,272
déjame ver si tu
puedo hacerlo funcionar mmm

755
00:32:11,296 --> 00:32:12,523
De ida y vuelta, de ida y vuelta

756
00:32:12,547 --> 00:32:13,590
como un balancín

757
00:32:13,631 --> 00:32:15,025
Tuve que montarlo como un burro.

758
00:32:15,049 --> 00:32:16,134
Lo hizo je-haw

759
00:32:16,176 --> 00:32:17,361
De ida y vuelta, de ida y vuelta

760
00:32:17,385 --> 00:32:18,511
como un balancín

761
00:32:18,553 --> 00:32:19,613
Tuve que montarlo como un burro.

762
00:32:19,637 --> 00:32:21,514
Lo hizo je-haw, sí

763
00:32:21,556 --> 00:32:22,867
[Tracy] Sólo estoy
tratando de descubrir

764
00:32:22,891 --> 00:32:24,201
cuál será mi próximo movimiento.

765
00:32:24,225 --> 00:32:26,186
¿Lo que quieres decir?

766
00:32:26,227 --> 00:32:27,663
Quiero decir, después de eso
todo el fiasco de Douda,

767
00:32:27,687 --> 00:32:30,398
No creo que tenga el
Energía para empezar a salir de nuevo.

768
00:32:30,440 --> 00:32:34,360
No, ya sabes, Tracy, hay
Hay muchos buenos chicos aquí

769
00:32:34,402 --> 00:32:35,403
y damas.

770
00:32:35,445 --> 00:32:37,548
- [risas]
- [Tracy] Ah, ah, mira, escucha.

771
00:32:37,572 --> 00:32:39,616
Ya tengo suficientes problemas con los hombres.

772
00:32:39,657 --> 00:32:41,802
No puedo darme el lujo de agregar
damas a mi lista...

773
00:32:41,826 --> 00:32:44,263
Sólo digo que no
Golpéalo hasta que lo pruebes.

774
00:32:44,287 --> 00:32:46,599
- Pruébalo. Eso es todo.
- Creo que lo intentaré

775
00:32:46,623 --> 00:32:48,476
estar solo. ¿Está bien?

776
00:32:48,500 --> 00:32:51,020
No renuncies al amor
sólo porque tu último amigo

777
00:32:51,044 --> 00:32:52,128
no funcionó.

778
00:32:52,170 --> 00:32:53,713
No voy a renunciar al amor.

779
00:32:53,755 --> 00:32:56,233
creo que solo necesito
para pasar más tiempo

780
00:32:56,257 --> 00:32:57,425
amándome a mí mismo.

781
00:32:57,467 --> 00:32:58,819
- Oh.
- Mmm.

782
00:32:58,843 --> 00:33:00,261
Bueno, sólo digo,

783
00:33:00,303 --> 00:33:04,057
de alguien que ha estado
soltero por mucho tiempo...

784
00:33:04,098 --> 00:33:05,266
Ah, ah, sí.

785
00:33:05,308 --> 00:33:06,327
Sí, sólo un poquito.

786
00:33:06,351 --> 00:33:08,037
- Eh...
- [risas]

787
00:33:08,061 --> 00:33:10,480
El matrimonio es donde está.

788
00:33:10,522 --> 00:33:12,124
[Jada] Solo dale un
un poquito... ten paciencia.

789
00:33:12,148 --> 00:33:13,626
No estoy esperando 20 años
que un hombre sea como,

790
00:33:13,650 --> 00:33:15,544
"¿Sabes qué? Ahora
quiero estar contigo

791
00:33:15,568 --> 00:33:18,321
- por el resto de mi vida."
- Espera, espera, espera.

792
00:33:18,363 --> 00:33:19,572
¿20 años?

793
00:33:19,614 --> 00:33:20,883
- 22, cariño.
- [risas]

794
00:33:20,907 --> 00:33:23,535
- No te olvides de los dos, cariño.
- Ah, así está mejor.

795
00:33:23,576 --> 00:33:25,846
Creo que voy a elegir ser
solo en esa nota.

796
00:33:25,870 --> 00:33:26,871
[risas]

797
00:33:26,913 --> 00:33:28,766
Creo que estás eligiendo
eso, porque tienes miedo

798
00:33:28,790 --> 00:33:30,768
- Te lastimarás otra vez.
- Ay, niña,

799
00:33:30,792 --> 00:33:32,520
puedes estar enamorado
y aún así salir lastimado.

800
00:33:32,544 --> 00:33:34,146
- Sí, eso es real.
- [Tracy] Exactamente.

801
00:33:34,170 --> 00:33:36,770
- Mm-hmm.
- ¿Quieres morir solo?

802
00:33:37,549 --> 00:33:39,342
Morimos solos de todos modos,

803
00:33:39,384 --> 00:33:42,303
pero ¿es mejor morir?
¿Tomando la mano de algún hombre?

804
00:33:42,345 --> 00:33:44,073
- Ese es un buen punto.
- No la presiones

805
00:33:44,097 --> 00:33:45,431
hacia la vida de soltero.

806
00:33:45,473 --> 00:33:47,267
[Tracy] ¿Por qué la gente piensa

807
00:33:47,308 --> 00:33:50,061
que las mujeres solo pueden ser felices
en las relaciones románticas?

808
00:33:50,103 --> 00:33:52,105
¿Qué pasa con las amistades?

809
00:33:52,146 --> 00:33:54,041
Esta es mi comunidad.
Los amo a todos.

810
00:33:54,065 --> 00:33:55,084
Las amistades importan.

811
00:33:55,108 --> 00:33:56,418
[Dre] Estás haciendo
algunos buenos puntos.

812
00:33:56,442 --> 00:33:58,629
Mira, tengo clientes que
Quiero permanecer en las relaciones.

813
00:33:58,653 --> 00:34:00,071
Están tratando de hacerlo funcionar

814
00:34:00,113 --> 00:34:01,090
solo para que no lo hagan
tener que estar solo.

815
00:34:01,114 --> 00:34:02,842
he aprendido mucho
sobre quien soy,

816
00:34:02,866 --> 00:34:05,118
porque esta relación

817
00:34:05,159 --> 00:34:06,136
me obligó a crecer.

818
00:34:06,160 --> 00:34:08,389
- Bueno.
- [risas]

819
00:34:08,413 --> 00:34:10,999
Creo que encontraré algunos
maneras de crecer por mi cuenta.

820
00:34:11,040 --> 00:34:12,059
Los mantendré informados.

821
00:34:12,083 --> 00:34:13,960
Sí, pero eventualmente,

822
00:34:14,002 --> 00:34:15,503
el socio adecuado

823
00:34:15,545 --> 00:34:17,314
va a venir
y pon ese espejo

824
00:34:17,338 --> 00:34:19,465
hasta tu cara, ya sabes,

825
00:34:19,507 --> 00:34:21,050
para que puedas ver tu propia mierda.

826
00:34:21,092 --> 00:34:22,486
¿Por qué no puedo sostener el
¿Reflejarme a mí mismo?

827
00:34:22,510 --> 00:34:24,864
Porque al final tu
Puede que no te guste lo que ves,

828
00:34:24,888 --> 00:34:27,199
y vas a querer poner
Ese hijo de puta abajo.

829
00:34:27,223 --> 00:34:30,101
No pagué por esto
sesión, consejero.

830
00:34:30,143 --> 00:34:32,729
No, no voy a
dejar cualquier cosa.

831
00:34:32,770 --> 00:34:36,399
creo que esto es algo
Necesito hacer por mí...

832
00:34:36,441 --> 00:34:39,110
para mí, para mí.

833
00:34:39,152 --> 00:34:41,529
si

834
00:34:41,571 --> 00:34:43,924
A medida que continuamos, vamos

835
00:34:43,948 --> 00:34:46,176
Me desperté sintiéndome victorioso

836
00:34:46,200 --> 00:34:48,554
Los negros están recibiendo dinero
pero no reciben dinero

837
00:34:48,578 --> 00:34:50,639
- Como es tu chico.
-[Kevin] ¿Qué pasa, perro?

838
00:34:50,663 --> 00:34:53,416
Soy un perro, ícono de capucha

839
00:34:53,458 --> 00:34:55,043
Maldita sea.

840
00:34:55,084 --> 00:34:56,544
Bro realmente tiene su propia cuna.

841
00:34:56,586 --> 00:34:57,730
- delante de mí.
- [risas]

842
00:34:57,754 --> 00:35:01,049
deberías haber visto
él antes de que yo llegara aquí.

843
00:35:01,090 --> 00:35:02,443
[Bakari] Papá, ¿qué?
¿Estás haciendo, hombre?

844
00:35:02,467 --> 00:35:06,137
- [Papá] Estoy a punto de enviar un mensaje privado a Kenia.
- Hermano, f... no hagas esa mierda.

845
00:35:06,179 --> 00:35:07,513
Ya la seguiste,

846
00:35:07,555 --> 00:35:09,533
le gustaron 18 de ella
Malditas fotos.

847
00:35:09,557 --> 00:35:11,309
¿Ahora también estás a punto de enviarle un mensaje de texto?

848
00:35:11,351 --> 00:35:13,829
Tranquilo, hermano, te estás poniendo
Jodidamente sediento, perro.

849
00:35:13,853 --> 00:35:14,705
Chico, cállate.

850
00:35:14,729 --> 00:35:15,915
Bakari no lo sabe
de qué está hablando.

851
00:35:15,939 --> 00:35:17,583
no sé lo que soy
hablando, ¿eh?

852
00:35:17,607 --> 00:35:19,543
- [Maisha] No.
- [Bakari] Mierda, la última vez.

853
00:35:19,567 --> 00:35:22,695
Lo comprobé, me conseguí una mujer.
¿No es así, cariño?

854
00:35:22,737 --> 00:35:24,840
[se burla] Por favor, si
papá no escribió

855
00:35:24,864 --> 00:35:27,009
esa nota para ti, nosotros
Ni siquiera estaríamos juntos.

856
00:35:27,033 --> 00:35:28,218
Aunque esas fueron mis palabras.

857
00:35:28,242 --> 00:35:29,511
Dos de esas fueron tus palabras.

858
00:35:29,535 --> 00:35:31,430
- Dos de ellos.
- Hombre, lo que sea, negro.

859
00:35:31,454 --> 00:35:33,849
No es mi culpa que no lo hagas
saber escribir en cursiva.

860
00:35:33,873 --> 00:35:35,041
[risas]

861
00:35:35,083 --> 00:35:36,334
Eso es gracioso, ¿eh?

862
00:35:36,376 --> 00:35:39,420
[música alegre
reproduciendo en altavoces]

863
00:35:41,589 --> 00:35:43,591
Maldita sea, ¿quién es ese?

864
00:35:43,633 --> 00:35:46,511
Hermano, una chica vieja
que trabajan en su trabajo.

865
00:35:46,552 --> 00:35:48,113
ella solo dos años
mayor que yo.

866
00:35:48,137 --> 00:35:50,223
Oh, ¿entonces ahora nos gustan las mujeres mayores?

867
00:35:50,264 --> 00:35:53,017
Quiero decir, no tienes
Ya no hay tiempo para mí.

868
00:35:53,059 --> 00:35:55,603
Nunca dije eso, Stanley.

869
00:35:55,645 --> 00:35:56,622
No es necesario.

870
00:35:56,646 --> 00:35:58,415
- Oh.
- Mmm.

871
00:35:58,439 --> 00:36:00,209
Está bien, no lo hagamos
saca a relucir viejas mierdas.

872
00:36:00,233 --> 00:36:01,418
¿Bueno? esto es
se supone que es genial,

873
00:36:01,442 --> 00:36:02,503
Zen, tranquilo.

874
00:36:02,527 --> 00:36:03,837
Entonces, ¿podemos estar en
esa vibra, por favor?

875
00:36:03,861 --> 00:36:07,532
Sí, estoy tan feliz de no estarlo.
ya en el mercado porque...

876
00:36:07,573 --> 00:36:09,218
Quiero decir, no lo estabas
realmente en el mercado

877
00:36:09,242 --> 00:36:11,119
cuando estuviste con Jake, entonces...

878
00:36:11,160 --> 00:36:12,787
¿Ves? No.

879
00:36:12,829 --> 00:36:13,847
- No.
- Pensé que no lo estábamos

880
00:36:13,871 --> 00:36:15,057
- sacando a relucir viejas mierdas.
- Exactamente.

881
00:36:15,081 --> 00:36:17,559
¿Qué pasó con Zen'd?
¿Salir, enfriar y patearlo?

882
00:36:17,583 --> 00:36:19,561
Nuestro pasado es siempre
en nuestro presente.

883
00:36:19,585 --> 00:36:21,230
- Bien.
- Mira, si quieres enviarle un mensaje de texto,

884
00:36:21,254 --> 00:36:23,649
solo hazlo. solo
mantenlo suave.

885
00:36:23,673 --> 00:36:26,592
Sí, hermano. Estarás bien.

886
00:36:26,634 --> 00:36:28,654
Seré rico hasta
el día que muera

887
00:36:28,678 --> 00:36:31,198
Me desperté sintiéndome victorioso

888
00:36:31,222 --> 00:36:33,784
Los negros están recibiendo dinero
pero no reciben dinero

889
00:36:33,808 --> 00:36:34,976
como tu chico es

890
00:36:35,018 --> 00:36:37,812
No, ellos no, ellos
no, te lo digo

891
00:36:37,854 --> 00:36:39,022
ellos no lo hacen

892
00:36:39,063 --> 00:36:40,624
Me desperté sintiéndome victorioso

893
00:36:40,648 --> 00:36:42,108
Si, si, si

894
00:36:42,150 --> 00:36:44,628
Los negros están recibiendo dinero
pero no reciben dinero

895
00:36:44,652 --> 00:36:46,029
como tu chico es

896
00:36:46,070 --> 00:36:47,447
No, no

897
00:36:47,488 --> 00:36:48,906
No, para nada

898
00:36:48,948 --> 00:36:51,868
Me desperté sintiéndome victorioso

899
00:36:51,909 --> 00:36:53,995
¡Ja, ja!

900
00:36:54,037 --> 00:36:55,621
Sorpresa.

901
00:36:55,663 --> 00:36:57,290
[Tiff] Espera.

902
00:36:57,331 --> 00:36:59,292
¿Realmente me compraste un auto?

903
00:36:59,333 --> 00:37:00,853
[Emmett] Dijiste
necesitabas uno.

904
00:37:00,877 --> 00:37:03,272
Sí, pero no pensé
¡Ibas a hacerlo!

905
00:37:03,296 --> 00:37:05,923
Oye, y ha valido la pena.

906
00:37:05,965 --> 00:37:07,133
Estas bien.

907
00:37:07,175 --> 00:37:08,110
- Eso es tuyo.
- ¿Qué?

908
00:37:08,134 --> 00:37:10,571
[Tiff] Cuando tengas tiempo
¿Para envolverme un auto completo?

909
00:37:10,595 --> 00:37:12,263
[Emmett] Douda me consiguió un corredor.

910
00:37:12,305 --> 00:37:14,640
Me dio un buen trato, así que...

911
00:37:14,682 --> 00:37:17,226
[Tiff se ríe]

912
00:37:18,436 --> 00:37:19,538
[Emmett] ¿Qué pasa, G?

913
00:37:19,562 --> 00:37:22,315
[Rob] Entonces esto... esto
¿Nuevo o usado?

914
00:37:22,356 --> 00:37:24,067
Oh, está recién sacado del lote.

915
00:37:24,108 --> 00:37:25,443
Apuesta.

916
00:37:25,485 --> 00:37:28,196
[suspiros] Oh, Dios mío.

917
00:37:29,322 --> 00:37:31,300
[risas] Oh, Dios mío.

918
00:37:31,324 --> 00:37:33,677
Sí, el negocio ha estado
bueno conmigo, entonces...

919
00:37:33,701 --> 00:37:34,911
lo menos que podía hacer.

920
00:37:34,952 --> 00:37:36,079
Fasho.

921
00:37:36,120 --> 00:37:38,081
Voy a la cuna.

922
00:37:38,122 --> 00:37:41,125
Oye, Tiff, conduce con cuidado.

923
00:37:41,167 --> 00:37:42,061
¿Qué intentas decir?

924
00:37:42,085 --> 00:37:43,479
[Emmett] No entiendas
sin multas por exceso de velocidad.

925
00:37:43,503 --> 00:37:44,688
A ustedes les gusta
Conduce rápido y esa mierda.

926
00:37:44,712 --> 00:37:46,214
Chico, lo que sea.

927
00:37:48,549 --> 00:37:50,426
¡Robar! ¡Vamos!

928
00:37:50,468 --> 00:37:51,844
¡Vamos a dar una vuelta!

929
00:37:51,886 --> 00:37:54,198
Tú haces las reglas,
te romperé el corazón

930
00:37:54,222 --> 00:37:57,683
Jodete, te dejaré
Atascado, dejarte marcado

931
00:37:57,725 --> 00:38:00,144
¿Es eso lo que quieres, nena?

932
00:38:00,186 --> 00:38:04,273
Estoy tan cansado de ser fiel

933
00:38:04,315 --> 00:38:06,651
para ti

934
00:38:06,692 --> 00:38:08,528
Te haré mal, nena

935
00:38:08,569 --> 00:38:10,154
[la puerta hace clic]

936
00:38:10,196 --> 00:38:12,448
[la puerta chirría, traquetea]

937
00:38:12,490 --> 00:38:13,550
Estoy tan cansado de ser...

938
00:38:13,574 --> 00:38:14,885
[Deja se burla] Si
necesitas fumar

939
00:38:14,909 --> 00:38:17,662
en la casa, ¿puedes por favor?
al menos abrir una ventana?

940
00:38:17,703 --> 00:38:19,431
Lo siento, nena,
Lo siento. ¡Me olvidé!

941
00:38:19,455 --> 00:38:20,349
Lo olvidé, ¿vale?

942
00:38:20,373 --> 00:38:21,850
Culpa mía. Oye, oye.

943
00:38:21,874 --> 00:38:23,018
¿Cómo estuvo tu día hoy?

944
00:38:23,042 --> 00:38:25,395
Hombre, alguien se acercó
mi compañero de trabajo blanco hoy

945
00:38:25,419 --> 00:38:28,506
y asumió que ella era
el curador nuevamente.

946
00:38:28,548 --> 00:38:31,300
Es la tercera vez esta semana.

947
00:38:31,342 --> 00:38:34,303
Hombre. Lo siento, nena.

948
00:38:34,345 --> 00:38:37,223
No es tu culpa.

949
00:38:37,265 --> 00:38:39,142
Cómo estás'?

950
00:38:39,183 --> 00:38:41,060
Estoy bien, estoy bien.

951
00:38:41,102 --> 00:38:42,478
Eso es bueno.

952
00:38:42,520 --> 00:38:44,355
¿Has visto a los chicos?

953
00:38:44,397 --> 00:38:47,108
Oh, los vi
Ayer en Smokey's.

954
00:38:47,150 --> 00:38:49,235
Eso es bueno.

955
00:38:49,277 --> 00:38:50,379
Siento que no has conseguido

956
00:38:50,403 --> 00:38:51,755
una oportunidad de gastar eso
mucho tiempo con ellos

957
00:38:51,779 --> 00:38:52,905
como solías hacerlo,

958
00:38:52,947 --> 00:38:55,259
especialmente porque nosotros
se mudaron juntos.

959
00:38:55,283 --> 00:38:56,701
Ah, lo sé.

960
00:38:56,742 --> 00:38:58,095
- [Shaad se ríe]
- Ah.

961
00:38:58,119 --> 00:39:00,597
sabes que puedes invitar
ellos cuando quieras.

962
00:39:00,621 --> 00:39:02,123
[se aclara la garganta]

963
00:39:02,165 --> 00:39:03,499
Me encanta ser anfitrión.

964
00:39:03,541 --> 00:39:04,667
Sí, lo sé, nena.

965
00:39:04,709 --> 00:39:06,353
pero vamos ahora, nosotros
Algunos negros reales, hombre.

966
00:39:06,377 --> 00:39:07,980
Nos gusta fumar
beber, hablar mierda.

967
00:39:08,004 --> 00:39:09,690
No, me siento mal
trayendo ese alboroto

968
00:39:09,714 --> 00:39:12,884
- en tu casa así.
- Ah, es nuestra casa.

969
00:39:12,925 --> 00:39:15,285
Lo sé. [risas]

970
00:39:17,346 --> 00:39:18,472
¿Estás bien?

971
00:39:18,514 --> 00:39:22,101
Pareces un poco deprimido últimamente.

972
00:39:22,143 --> 00:39:24,187
Ahora estoy bien.

973
00:39:28,149 --> 00:39:30,401
Es solo que...

974
00:39:30,443 --> 00:39:32,486
No lo sé.

975
00:39:32,528 --> 00:39:34,798
Es realmente inspirador
ver a los hombres en mi vida

976
00:39:34,822 --> 00:39:36,758
- lo está haciendo muy bien.
- Mmm.

977
00:39:36,782 --> 00:39:39,702
Quiero decir, Darnell, él es
casado y contento.

978
00:39:39,744 --> 00:39:42,389
Emmett, su negocio es
despegando y en auge,

979
00:39:42,413 --> 00:39:45,374
y este negro Vic puede que en realidad
ganar esa elección después de todo.

980
00:39:45,416 --> 00:39:46,810
Oh, guau, eso es
increíble. [risas]

981
00:39:46,834 --> 00:39:50,171
Sí, es simplemente real
inspirador, pero...

982
00:39:51,672 --> 00:39:55,509
También me hizo
Mira mi propia vida.

983
00:39:55,551 --> 00:39:56,904
Simplemente no puedo evitar pensar,

984
00:39:56,928 --> 00:39:59,305
ya sabes, tal vez no lo estoy-

985
00:39:59,347 --> 00:40:00,616
tal vez no estoy haciendo lo suficiente.

986
00:40:00,640 --> 00:40:03,643
Bueno, has estado encerrado
lejos la mayor parte de tu vida.

987
00:40:03,684 --> 00:40:06,187
Quiero decir, no puedes
compara tu viaje

988
00:40:06,229 --> 00:40:08,856
a cualquier otra persona.

989
00:40:08,898 --> 00:40:11,400
Lo sé. Sólo...

990
00:40:13,194 --> 00:40:16,822
La mierda me acaba de atrapar
pensando. Eso es todo.

991
00:40:16,864 --> 00:40:18,407
¿Acerca de?

992
00:40:22,495 --> 00:40:25,081
Oye, oye.

993
00:40:25,122 --> 00:40:26,749
Nada.

994
00:40:26,791 --> 00:40:29,252
Estoy bien, ¿me oyes?

995
00:40:31,420 --> 00:40:32,797
Eh,

996
00:40:32,838 --> 00:40:36,008
¿Qué tal si salimos?
¿a cenar esta noche?

997
00:40:36,050 --> 00:40:38,528
Sabes, podría ser bueno
para que salgamos de casa

998
00:40:38,552 --> 00:40:39,845
un poquito.

999
00:40:39,887 --> 00:40:41,555
Es mi regalo.

1000
00:40:41,597 --> 00:40:43,700
Bueno, nena, ya
Preparé la cena para ti.

1001
00:40:43,724 --> 00:40:44,910
Tengo tu plato en el horno.

1002
00:40:44,934 --> 00:40:47,395
Oh. [risas]

1003
00:40:47,436 --> 00:40:48,771
Bien, gracias.

1004
00:40:48,813 --> 00:40:50,523
Oh, oye, oye, vamos.

1005
00:40:50,564 --> 00:40:52,024
Oye, ven aquí.

1006
00:40:52,066 --> 00:40:53,043
Eso es lo menos que puedo hacer...

1007
00:40:53,067 --> 00:40:54,086
es preparar una comida casera

1008
00:40:54,110 --> 00:40:55,754
después de haber estado
trabajando duro todo el día.

1009
00:40:55,778 --> 00:40:56,797
- Ay.
- ¿Excavas?

1010
00:40:56,821 --> 00:40:58,114
Mmm.

1011
00:41:00,700 --> 00:41:01,784
[risas]

1012
00:41:01,826 --> 00:41:04,453
¿Quieres ver una película?

1013
00:41:04,495 --> 00:41:05,705
Ah, sí, ¿sabes qué?

1014
00:41:05,746 --> 00:41:08,016
He tenido la intención de mirar
"Sociedad Amenaza II" de nuevo.

1015
00:41:08,040 --> 00:41:09,935
- Hagamos esa mierda.
- [Deja se ríe]

1016
00:41:09,959 --> 00:41:11,294
No, yo esperaba

1017
00:41:11,335 --> 00:41:13,814
que podríamos mirar
algo un poco más ligero.

1018
00:41:13,838 --> 00:41:16,549
Oh, bueno, ¿como qué?

1019
00:41:16,590 --> 00:41:20,303
Hmm, ooh, tal vez
"El diablo viste de Prada".

1020
00:41:22,179 --> 00:41:22,864
¡Fasho!

1021
00:41:22,888 --> 00:41:24,616
- [Deja se ríe]
- ¡Sí!

1022
00:41:24,640 --> 00:41:25,766
Kay, ¿qué... mira?

1023
00:41:25,808 --> 00:41:28,078
lo conseguiré
hizo cola, y, uh,

1024
00:41:28,102 --> 00:41:29,579
tu vas y calientas
tu plato arriba, ¿sí?

1025
00:41:29,603 --> 00:41:31,314
Mm-vale.

1026
00:41:35,860 --> 00:41:38,654
[susurros] Oh, mierda.

1027
00:41:47,872 --> 00:41:50,207
[Nuck] Premio mayor, negro.

1028
00:41:57,506 --> 00:41:59,300
No seas tan básico, negro.

1029
00:42:09,560 --> 00:42:11,312
[la manija de la puerta suena]

1030
00:42:19,820 --> 00:42:22,823
música premonitoria

1031
00:42:42,802 --> 00:42:45,054
[Douda] Mm-mm-mm.

1032
00:42:47,014 --> 00:42:49,574
Los autos antiguos son
difícil de conseguir.

1033
00:42:53,604 --> 00:42:56,482
Es un buen logro, Nuck.

1034
00:42:56,524 --> 00:42:57,650
Gracias.

1035
00:42:57,691 --> 00:42:59,610
Sabes, esto fue idea de Zay.

1036
00:43:04,490 --> 00:43:06,409
Buen trabajo.

1037
00:43:08,369 --> 00:43:11,705
¿Qué te hizo elegir?
¿Un coche de los años 70?

1038
00:43:11,747 --> 00:43:13,666
Más fácil de levantar,

1039
00:43:13,707 --> 00:43:16,585
y las partes son
más difícil de conseguir.

1040
00:43:16,627 --> 00:43:19,227
Entonces supe que sería una buena elección.

1041
00:43:20,381 --> 00:43:24,844
Casi quiero seguir
éste para mí.

1042
00:43:24,885 --> 00:43:28,055
Mierda, podríamos intercambiar
los platos afuera.

1043
00:43:28,097 --> 00:43:30,700
[Zay] Este auto es
en excelentes condiciones.

1044
00:43:30,724 --> 00:43:32,911
probablemente pertenece
a un coleccionista.

1045
00:43:32,935 --> 00:43:34,728
Si yo fuera tú,

1046
00:43:34,770 --> 00:43:36,564
No me arriesgaría.

1047
00:43:36,605 --> 00:43:40,234
Estoy seguro de que el dueño tiene gente.
peinando la ciudad mientras hablamos.

1048
00:43:48,659 --> 00:43:50,661
[Douda] Tienes razón.

1049
00:43:50,703 --> 00:43:52,371
Podría romperlo esta noche,

1050
00:43:52,413 --> 00:43:55,082
y conseguirte algo
pan por la mañana.

1051
00:43:57,460 --> 00:43:59,044
[Douda] ¿Te gustan los cigarros?

1052
00:43:59,086 --> 00:44:01,714
Nunca fumé uno.

1053
00:44:01,755 --> 00:44:04,758
Pero ahora es un infierno
de un momento para empezar.

1054
00:44:04,800 --> 00:44:07,803
[Douda] Un infierno de
un tiempo. [risas]

1055
00:44:07,845 --> 00:44:10,347
Un mal momento para empezar.

1056
00:44:10,389 --> 00:44:13,350
Estoy de acuerdo. Estoy de acuerdo.

1057
00:44:14,727 --> 00:44:16,437
Vamos.

1058
00:44:27,823 --> 00:44:30,743
Seguro que no quieres
¿vienes conmigo a esto?

1059
00:44:30,784 --> 00:44:32,637
[suspiro] Es mi
trabajo para criticar

1060
00:44:32,661 --> 00:44:34,872
figuras públicas, no convertirse en una.

1061
00:44:34,914 --> 00:44:36,040
Oh.

1062
00:44:36,081 --> 00:44:39,043
Pensé que habías dicho
No quería ser un secreto.

1063
00:44:39,084 --> 00:44:41,629
En tu vida privada.

1064
00:44:41,670 --> 00:44:42,755
Oh.

1065
00:44:42,796 --> 00:44:44,065
Bueno, ya sabes, si
no vienes conmigo

1066
00:44:44,089 --> 00:44:45,674
a estos eventos públicos,

1067
00:44:45,716 --> 00:44:48,153
la gente empezará
pensar que estoy soltero.

1068
00:44:48,177 --> 00:44:51,222
Prefiero eso que
La gente me ataca.

1069
00:44:51,263 --> 00:44:52,681
Nadie te atacará.

1070
00:44:52,723 --> 00:44:54,808
No ves mis DM

1071
00:44:54,850 --> 00:44:56,244
y todos los comentarios transfóbicos

1072
00:44:56,268 --> 00:44:57,954
- en mi página.
- Sólo bloquea esa mierda.

1073
00:44:57,978 --> 00:44:59,396
Estaré bloqueando gente todo el día.

1074
00:44:59,438 --> 00:45:00,957
Entonces, ¿qué estás diciendo?
¿Esto es mi culpa?

1075
00:45:00,981 --> 00:45:04,485
¿Qué? No. Esto es
solo mi realidad.

1076
00:45:07,029 --> 00:45:09,657
Bueno, ¿qué puedo hacer?

1077
00:45:13,077 --> 00:45:16,205
No puedes arreglar esto.

1078
00:45:16,247 --> 00:45:17,665
Pero sigue adelante

1079
00:45:17,706 --> 00:45:21,001
y estaré aquí

1080
00:45:21,043 --> 00:45:23,379
cuando llegues a casa.

1081
00:45:23,420 --> 00:45:25,506
¿Kay?

1082
00:45:25,548 --> 00:45:26,882
Bueno.

1083
00:45:32,513 --> 00:45:33,639
Está bien.

1084
00:45:33,681 --> 00:45:35,140
[Fátima suspira]

1085
00:45:35,182 --> 00:45:36,559
[Víctor suspira]

1086
00:45:40,980 --> 00:45:42,356
¿Qué carajo?

1087
00:45:45,859 --> 00:45:48,070
Quincy, ¿qué carajo es esto?

1088
00:45:48,112 --> 00:45:49,256
Ese es tu momento viral.

1089
00:45:49,280 --> 00:45:50,906
¿Hablas en serio, hombre?

1090
00:45:50,948 --> 00:45:52,926
Escucha, tus números
se ven bien.

1091
00:45:52,950 --> 00:45:54,243
¿Estamos a la cabeza?

1092
00:45:54,285 --> 00:45:55,303
Es cuello y cuello,

1093
00:45:55,327 --> 00:45:57,871
pero es mejor
que donde estábamos.

1094
00:45:59,206 --> 00:46:01,417
Me lo llevo.

1095
00:46:04,545 --> 00:46:06,088
¿Por qué estás aquí?

1096
00:46:06,130 --> 00:46:07,506
Eh...

1097
00:46:07,548 --> 00:46:08,525
La invité.

1098
00:46:08,549 --> 00:46:10,610
Tu papá y yo tenemos
estado muy cerca

1099
00:46:10,634 --> 00:46:12,469
durante los últimos meses.

1100
00:46:12,511 --> 00:46:14,597
He oído.

1101
00:46:16,307 --> 00:46:19,018
Um, espero que podamos
conocerse

1102
00:46:19,059 --> 00:46:20,686
un poco mejor.

1103
00:46:20,728 --> 00:46:22,313
Mmm, estoy bien.

1104
00:46:22,354 --> 00:46:24,291
Vale, bueno, estoy
sin ir a ninguna parte,

1105
00:46:24,315 --> 00:46:27,568
así que te sugiero que consigas
acostumbrado a estar cerca.

1106
00:46:27,610 --> 00:46:29,838
Vale, bueno, amor.
los intereses van y vienen,

1107
00:46:29,862 --> 00:46:31,155
pero las hijas son para siempre.

1108
00:46:31,196 --> 00:46:33,133
tienes que moverte
salir en algún momento.

1109
00:46:33,157 --> 00:46:35,343
- No, no lo hago.
- Sí, lo haces.

1110
00:46:35,367 --> 00:46:36,595
- Papá.
- cariño,

1111
00:46:36,619 --> 00:46:38,763
No estoy diciendo que tu
tengo que mudarme ahora mismo,

1112
00:46:38,787 --> 00:46:42,291
pero me imagino que en algún momento
que querrías mudarte,

1113
00:46:42,333 --> 00:46:43,351
comienza tu propia vida.

1114
00:46:43,375 --> 00:46:44,877
¿Entonces estás de su lado?

1115
00:46:44,918 --> 00:46:46,211
[Marco] No.

1116
00:46:46,253 --> 00:46:48,047
tengo mucho amor

1117
00:46:48,088 --> 00:46:50,007
y respeto para ambos.

1118
00:46:50,049 --> 00:46:52,152
Entonces vamos a tener
para resolver esto.

1119
00:46:52,176 --> 00:46:53,677
Espera, ¿la amas?

1120
00:46:53,719 --> 00:46:54,970
Eso no es lo que dije.

1121
00:46:55,012 --> 00:46:56,305
Eso es lo que entendí.

1122
00:46:56,347 --> 00:46:58,265
Uh-uh. Me voy.

1123
00:46:58,307 --> 00:47:01,352
- ¿Adónde vas?
- A mi habitación, ¿vale?

1124
00:47:01,393 --> 00:47:03,729
Música RandB

1125
00:47:03,771 --> 00:47:05,189
[ambos suspiran]

1126
00:47:05,230 --> 00:47:07,441
[Jemma pisa fuerte]

1127
00:47:07,816 --> 00:47:12,446
mi reloj esta roto

1128
00:47:12,488 --> 00:47:14,674
Cada hora sostienes mi mente

1129
00:47:14,698 --> 00:47:17,493
Cada hora cierro esta mente

1130
00:47:17,534 --> 00:47:19,995
Tic, tac, tic, tac

1131
00:47:20,037 --> 00:47:23,499
¿Así que tú y papá realmente terminaron?

1132
00:47:23,540 --> 00:47:26,543
[risas] Yo soy
Siempre amo a papá,

1133
00:47:26,585 --> 00:47:30,339
pero creo que estamos
mejor como amigos.

1134
00:47:30,381 --> 00:47:32,508
No soy rápido para juzgar

1135
00:47:32,549 --> 00:47:34,134
Genial.

1136
00:47:34,176 --> 00:47:35,195
¿Dónde está Simone?

1137
00:47:35,219 --> 00:47:37,805
[Kevin suspira] Ella me dejó.

1138
00:47:37,846 --> 00:47:39,366
- ¿Para alguien más?
- No.

1139
00:47:39,390 --> 00:47:40,784
dijo que no podía
estar con un virgo

1140
00:47:40,808 --> 00:47:42,309
por más de tres meses.

1141
00:47:42,351 --> 00:47:43,953
- Oh.
- Sí.

1142
00:47:43,977 --> 00:47:46,164
Bueno, quiero decir,
todos no pueden manejar

1143
00:47:46,188 --> 00:47:48,982
estar con un signo de tierra.

1144
00:47:49,024 --> 00:47:51,318
[ambos riendo]

1145
00:47:51,360 --> 00:47:53,987
- Lo digo en serio.
- [risas]

1146
00:47:54,029 --> 00:47:55,632
En serio... tu
ya sabes, en las estrellas.

1147
00:47:55,656 --> 00:47:57,783
[risas]

1148
00:47:57,825 --> 00:47:59,827
Uno, dos, tres

1149
00:47:59,868 --> 00:48:03,122
por favor ven a verme

1150
00:48:03,163 --> 00:48:04,123
cada hora

1151
00:48:04,164 --> 00:48:06,250
Cuatro, cinco, seis

1152
00:48:06,291 --> 00:48:07,751
lo tuyo es mio

1153
00:48:07,793 --> 00:48:10,838
hazlo de nuevo

1154
00:48:11,922 --> 00:48:16,552
mi reloj esta roto

1155
00:48:16,593 --> 00:48:20,180
Cada hora, cuatro, cinco, seis

1156
00:48:20,222 --> 00:48:21,491
Cada hora tuya es mía

1157
00:48:21,515 --> 00:48:23,809
hazlo de nuevo

1158
00:48:23,851 --> 00:48:25,519
¿Quién lleva el reloj?

1159
00:48:28,313 --> 00:48:30,566
[murmullo]

1160
00:48:33,736 --> 00:48:37,072
La próxima vez que quieras
comprale un auto a tu ex,

1161
00:48:37,114 --> 00:48:38,574
¿Puedes hablar conmigo primero?

1162
00:48:38,615 --> 00:48:40,593
[hace clic con la lengua]
¿Hablas en serio?

1163
00:48:40,617 --> 00:48:41,417
Sí.

1164
00:48:41,452 --> 00:48:42,911
Eso es un gran gasto.

1165
00:48:42,953 --> 00:48:44,121
Le compré un Altima.

1166
00:48:44,163 --> 00:48:45,706
¿Así que lo que?

1167
00:48:45,748 --> 00:48:47,082
Es mi dinero.

1168
00:48:47,124 --> 00:48:49,018
Pensé que éramos
en esto juntos.

1169
00:48:49,042 --> 00:48:50,603
Lo somos, pero... [suspira]

1170
00:48:50,627 --> 00:48:51,896
Pero si quiero hacer algo bueno

1171
00:48:51,920 --> 00:48:53,148
para la madre de mi hijo,

1172
00:48:53,172 --> 00:48:54,983
- No necesito tu permiso.
- No se trata de conseguir

1173
00:48:55,007 --> 00:48:56,234
mi permiso. es
acerca de que tenemos

1174
00:48:56,258 --> 00:48:57,384
una conversación.

1175
00:48:57,426 --> 00:48:59,988
no puedo tener una conversación
contigo sobre todo.

1176
00:49:00,012 --> 00:49:01,156
Entonces ¿qué estamos haciendo?

1177
00:49:01,180 --> 00:49:02,365
¿Qué quieres decir?
"¿Qué estamos haciendo?"

1178
00:49:02,389 --> 00:49:04,659
- Somos una pareja.
- No si no puedes hablar conmigo.

1179
00:49:04,683 --> 00:49:06,578
Ella pidió un
coche. Le compré uno.

1180
00:49:06,602 --> 00:49:08,246
- Eso es todo.
- Está bien, si es así de simple,

1181
00:49:08,270 --> 00:49:09,372
Quiero un lugar más grande.

1182
00:49:09,396 --> 00:49:11,082
- ¡Bien!
- Eso no es lo que quiero decir.

1183
00:49:11,106 --> 00:49:12,167
Intento dejar claro un punto, Emmett.

1184
00:49:12,191 --> 00:49:13,358
Estoy cansado, ¿vale?

1185
00:49:13,400 --> 00:49:16,045
No tengo tiempo para entrar
esto contigo ahora mismo.

1186
00:49:16,069 --> 00:49:17,172
No puedes huir de esto

1187
00:49:17,196 --> 00:49:19,132
porque hace
Te sientes incómodo.

1188
00:49:19,156 --> 00:49:21,950
Esto es lo que hacen las parejas
hacer... Ellos hablan.

1189
00:49:21,992 --> 00:49:24,453
Estoy demasiado cansado para hablar.

1190
00:49:24,495 --> 00:49:27,135
Genial, seamos los dos
duerme un poco.

1191
00:49:40,969 --> 00:49:42,071
[Kiesha] ¿A dónde vas?

1192
00:49:42,095 --> 00:49:43,347
[Emmett] Fuera.

1193
00:49:43,388 --> 00:49:45,098
[la puerta se cierra de golpe]

1194
00:49:47,434 --> 00:49:50,646
[suspiros] [susurros]
Este hijo de puta.

1195
00:49:50,687 --> 00:49:52,999
Que me paguen, tengo 50 años en la carretera

1196
00:49:53,023 --> 00:49:54,900
"Pagado" del friki Van Der Beek

1197
00:49:54,942 --> 00:49:57,110
El dinero viene hacia mi

1198
00:49:57,152 --> 00:49:59,154
Hazlo a tu manera

1199
00:49:59,196 --> 00:50:01,424
No me importa, no lo haré
me importa, quiero decir

1200
00:50:01,448 --> 00:50:03,259
si el chico viene
alrededor, mantente alejado

1201
00:50:03,283 --> 00:50:04,493
mantente alejado

1202
00:50:04,535 --> 00:50:05,553
no necesito no
drama, no juegues

1203
00:50:05,577 --> 00:50:06,662
no juegues

1204
00:50:06,703 --> 00:50:08,056
Mantenga el dinero escondido en una caja fuerte.

1205
00:50:08,080 --> 00:50:09,331
en una caja fuerte

1206
00:50:09,373 --> 00:50:12,143
[Quincy] Sólo estamos esperando
los votos de un centro más.

1207
00:50:12,167 --> 00:50:13,961
Debería ser en cualquier momento.

1208
00:50:14,002 --> 00:50:15,462
[el teléfono vibra]

1209
00:50:21,844 --> 00:50:23,303
¡Lo logramos, Joe!

1210
00:50:23,345 --> 00:50:24,930
¡Lo logramos!

1211
00:50:24,972 --> 00:50:25,949
[Víctor] ¿Ganamos?

1212
00:50:25,973 --> 00:50:27,534
[Quincy] Por un
margen realmente pequeño.

1213
00:50:27,558 --> 00:50:29,393
Pero una victoria es una victoria.

1214
00:50:29,434 --> 00:50:30,662
Felicidades,
nuevo concejal del Ayuntamiento.

1215
00:50:30,686 --> 00:50:31,788
[Víctor] Gracias,
hombre. Gracias.

1216
00:50:31,812 --> 00:50:33,373
- Felicitaciones.
- Gracias. Gracias.

1217
00:50:33,397 --> 00:50:34,940
[auge de los poppers de fiesta]

1218
00:50:34,982 --> 00:50:38,151
[todos aplaudiendo y aplaudiendo]

1219
00:50:42,197 --> 00:50:43,240
musica hip-hop

1220
00:50:43,282 --> 00:50:44,491
Maldita sea, me apresuro

1221
00:50:46,577 --> 00:50:50,163
Felicitaciones, cariño.

1222
00:50:50,205 --> 00:50:53,041
- Mmm.
- [Víctor] Gracias.

1223
00:50:53,083 --> 00:50:54,918
[aplausos y aplausos]

1224
00:50:54,960 --> 00:50:57,212
Gracias. Dudar.

1225
00:50:57,588 --> 00:50:59,691
Oye gracias por nunca
Renunciando a mí, hombre.

1226
00:50:59,715 --> 00:51:01,234
gracias por confiar
conmigo con tu campaña.

1227
00:51:01,258 --> 00:51:04,011
No, no, no, obviamente
tomó la decisión correcta.

1228
00:51:04,052 --> 00:51:06,114
Sí. Ahora tienes un trabajo que hacer.

1229
00:51:06,138 --> 00:51:08,432
Sí.

1230
00:51:08,473 --> 00:51:10,994
Pero sabes que no puedo
hazlo sin ti.

1231
00:51:11,018 --> 00:51:13,103
¿Serás mi jefe de personal?

1232
00:51:13,145 --> 00:51:14,914
- ¿Cuál es el salario?
- [risas]

1233
00:51:14,938 --> 00:51:17,858
Uh, es un poco bajo.

1234
00:51:17,900 --> 00:51:18,877
Tienes suerte de que me gustes.

1235
00:51:18,901 --> 00:51:20,569
Mi G, mi G, mi G.

1236
00:51:20,611 --> 00:51:22,547
- Gracias, hombre.
- Gracias.

1237
00:51:22,571 --> 00:51:25,115
- Sí, gracias, cariño.
- Mm-hmm.

1238
00:51:25,157 --> 00:51:28,201
- ¡Salud!
- [todos aplauden]

1239
00:51:28,243 --> 00:51:30,643
Ahora son triples y dobles.

1240
00:51:31,496 --> 00:51:33,266
[Douda] No estoy muy seguro
Quiero quedarme con Rolly.

1241
00:51:33,290 --> 00:51:35,101
pero no lo sé
si eso es realmente...

1242
00:51:35,125 --> 00:51:37,478
Oye, mira quién
es. [risas]

1243
00:51:37,502 --> 00:51:39,397
- Bienvenido.
- ¿Qué pasa, hombre?

1244
00:51:39,421 --> 00:51:41,566
Sí, toma asiento. Déjame, eh,

1245
00:51:41,590 --> 00:51:43,300
Déjame entenderte bien.

1246
00:51:43,342 --> 00:51:45,052
[Emmett suspira]

1247
00:51:45,093 --> 00:51:49,306
Ahora bien, la clave es no inhalar.

1248
00:51:49,348 --> 00:51:51,725
¿Cuál es el punto
entonces? [risas]

1249
00:51:51,767 --> 00:51:55,270
- Es una mierda de negros ricos.
- [Douda se ríe]

1250
00:51:57,230 --> 00:51:58,482
He aquí una lección.

1251
00:51:58,523 --> 00:51:59,918
Vas a tomar tu
cigarro. lo vas a sostener

1252
00:51:59,942 --> 00:52:03,111
aproximadamente a 45 grados
ángulo, así, ¿verdad?

1253
00:52:03,153 --> 00:52:05,197
Y que vas a hacer

1254
00:52:05,238 --> 00:52:07,300
es rotarlo en un
movimiento circular,

1255
00:52:07,324 --> 00:52:10,410
no permitir la llama
tocar el cigarro.

1256
00:52:10,452 --> 00:52:12,597
solo estamos brindando
el pie del cigarro.

1257
00:52:12,621 --> 00:52:14,081
Lo estamos calentando para hacerlo.

1258
00:52:14,122 --> 00:52:17,668
un poco más fácil de encender, ¿vale?

1259
00:52:18,460 --> 00:52:21,004
Lentamente, lentamente.

1260
00:52:21,046 --> 00:52:24,383
Deja que tueste el cigarro.

1261
00:52:24,424 --> 00:52:26,069
Estas calentando esos
hojas de tabaco.

1262
00:52:26,093 --> 00:52:28,493
[golpes] Ahí está.

1263
00:52:28,762 --> 00:52:31,402
Te permitiré
Dale una bocanada a eso.

1264
00:52:34,559 --> 00:52:36,996
Sopla hasta que
Puedo saborear el humo.

1265
00:52:37,020 --> 00:52:39,815
[tos]

1266
00:52:39,856 --> 00:52:42,234
[risas]

1267
00:52:42,275 --> 00:52:43,378
¿No escuchaste lo que dijo Zay?

1268
00:52:43,402 --> 00:52:45,529
Dijo que no inhalara.

1269
00:52:45,570 --> 00:52:47,406
[risas]

1270
00:52:47,447 --> 00:52:49,199
[Emmett] Mierda.

1271
00:52:49,241 --> 00:52:50,742
[masticar]

1272
00:52:50,784 --> 00:52:54,371
Oye, um, uh, Dev, discúlpame.

1273
00:52:54,413 --> 00:52:55,473
¿Puedes quedártelo?
¿bajar un poquito?

1274
00:52:55,497 --> 00:52:56,683
estoy tratando de enseñar
el joven aquí

1275
00:52:56,707 --> 00:52:58,500
cómo fumar un cigarro.

1276
00:52:58,542 --> 00:53:00,782
No estoy masticando tan fuerte, hermano.

1277
00:53:04,297 --> 00:53:06,925
Entonces, Emmett, ¿estás bien?

1278
00:53:06,967 --> 00:53:08,861
Seguí tu consejo
y le compré un auto a mi ex.

1279
00:53:08,885 --> 00:53:12,014
Oh, mierda, ¿ves?
Eso es maravilloso.

1280
00:53:13,432 --> 00:53:14,766
Ahora mi chica está enojada conmigo.

1281
00:53:14,808 --> 00:53:17,370
Así que ahora lo que tienes que hacer es
consíguele lo que quiera.

1282
00:53:17,394 --> 00:53:19,580
ella quiere una mas grande
lugar. soy como...

1283
00:53:19,604 --> 00:53:21,398
Emmett, entonces consíguele uno.

1284
00:53:21,440 --> 00:53:22,542
No estoy hecho de dinero.

1285
00:53:22,566 --> 00:53:24,901
Pero lo soy.

1286
00:53:24,943 --> 00:53:26,963
Vamos, tú no eres... tú
No nos comprará una casa.

1287
00:53:26,987 --> 00:53:28,673
No, negro, no lo soy
te voy a comprar

1288
00:53:28,697 --> 00:53:30,758
no maldito
casa. [risas]

1289
00:53:30,782 --> 00:53:33,136
pero voy a presentar
usted a mi agente inmobiliario.

1290
00:53:33,160 --> 00:53:34,911
Él te ayudará a encontrar algo.

1291
00:53:34,953 --> 00:53:36,389
simplemente no estoy listo
para comprar una casa.

1292
00:53:36,413 --> 00:53:38,307
Todavía estoy como,
arreglando mis cosas.

1293
00:53:38,331 --> 00:53:41,626
¡Maldita sea, Emmett!

1294
00:53:41,668 --> 00:53:44,963
Deja de ser un maldito marica.

1295
00:53:45,005 --> 00:53:47,382
Vamos, hermano.

1296
00:53:47,424 --> 00:53:51,178
Salta al fondo.
Es bonito por aquí.

1297
00:53:53,764 --> 00:53:56,224
Hablando loco, hombre.

1298
00:53:59,478 --> 00:54:00,937
[suspiros]

1299
00:54:00,979 --> 00:54:02,397
Emmet,

1300
00:54:02,439 --> 00:54:05,150
si me escuchas,

1301
00:54:05,192 --> 00:54:06,777
te lo prometo

1302
00:54:06,818 --> 00:54:08,838
Me aseguraré de que
tener suficiente dinero

1303
00:54:08,862 --> 00:54:13,033
para mantener a todas tus mujeres
muy, muy feliz.

1304
00:54:13,075 --> 00:54:14,659
Sólo tengo uno.

1305
00:54:14,701 --> 00:54:16,495
Tienes cuatro.

1306
00:54:16,536 --> 00:54:18,872
Las madres de tus hijos,

1307
00:54:18,914 --> 00:54:22,501
siempre serán tus mujeres,

1308
00:54:22,542 --> 00:54:24,669
te gusten o no.

1309
00:54:24,711 --> 00:54:28,048
[Desarrollador masticando]

1310
00:54:30,300 --> 00:54:32,135
Tengo tres en mi lista.

1311
00:54:32,177 --> 00:54:34,221
[risas]

1312
00:54:34,262 --> 00:54:37,390
[continúa masticando]

1313
00:54:38,350 --> 00:54:40,143
Está bien.

1314
00:54:40,185 --> 00:54:41,311
[jugador] ¿Qué...?

1315
00:54:42,104 --> 00:54:45,065
musica tensa

1316
00:54:54,324 --> 00:54:56,159
[Douda se aclara la garganta]

1317
00:54:57,327 --> 00:54:59,647
¿Puedes pasarme mi abrigo, por favor?

1318
00:55:02,290 --> 00:55:03,416
[risas]

1319
00:55:04,584 --> 00:55:06,419
¿Estás bien?

1320
00:55:08,130 --> 00:55:08,981
Sí, eh...

1321
00:55:09,005 --> 00:55:12,801
¿Quieres tomar un puñado?
de puros para el camino?

1322
00:55:13,885 --> 00:55:15,822
- No.
- Qué bueno verte, amigo.

1323
00:55:15,846 --> 00:55:17,430
Te veré pronto, ¿vale?

1324
00:55:17,472 --> 00:55:19,784
- [Emmett] Está bien.
- Está bien, buenas noches.

1325
00:55:28,775 --> 00:55:31,153
[la puerta hace clic]

1326
00:55:45,542 --> 00:55:47,127
¿Qué quieres, Otis?

1327
00:55:48,587 --> 00:55:50,714
Te envié un mensaje de texto.

1328
00:55:50,755 --> 00:55:52,090
Lo sé.

1329
00:55:52,132 --> 00:55:53,025
Lo ignoré.

1330
00:55:53,049 --> 00:55:56,720
Espera, espera, espera,
Vaya. [risas]

1331
00:55:56,761 --> 00:55:58,388
Muy bien.

1332
00:55:58,430 --> 00:56:00,182
Bueno.

1333
00:56:00,223 --> 00:56:01,892
Bueno, um,

1334
00:56:01,933 --> 00:56:05,604
consideremos esto
un control de bienestar.

1335
00:56:05,645 --> 00:56:06,897
No me deseas lo mejor.

1336
00:56:06,938 --> 00:56:09,618
Vamos, ahora tú
Sé que eso no es cierto.

1337
00:56:10,609 --> 00:56:14,404
Me estoy tomando un tiempo para mí.

1338
00:56:14,446 --> 00:56:16,531
Eso es lo que necesito.

1339
00:56:18,366 --> 00:56:20,136
-Kay.
- [Tracy] Está bien.

1340
00:56:20,160 --> 00:56:21,328
Bueno, oye.

1341
00:56:24,623 --> 00:56:26,374
Te extraño.

1342
00:56:26,416 --> 00:56:29,461
musica sensual

1343
00:56:37,677 --> 00:56:39,846
¿Me extrañas?

1344
00:56:49,189 --> 00:56:51,274
[Douda] Mmm.

1345
00:56:56,238 --> 00:56:57,697
Oye...

1346
00:57:26,559 --> 00:57:30,146
[teléfono zumbando]

1347
00:57:47,414 --> 00:57:50,583
[risas]

1348
00:57:52,752 --> 00:57:54,129
Un hombre llega a mi vida,

1349
00:57:54,170 --> 00:57:56,673
y tienes que
compromiso... ¿Para qué?

1350
00:57:56,715 --> 00:57:58,276
- ¿Para qué?
- [perro ladrando]

1351
00:57:58,300 --> 00:58:00,653
Una relación es una relación.

1352
00:58:00,677 --> 00:58:03,305
¡Eso hay que ganárselo!

1353
00:58:03,346 --> 00:58:05,432
No hacer concesiones por...

1354
00:58:05,473 --> 00:58:06,617
Y me encantan las relaciones.

1355
00:58:06,641 --> 00:58:07,952
creo que son
fantástico y maravilloso.

1356
00:58:07,976 --> 00:58:09,704
creo que son
genial. creo que hay

1357
00:58:09,728 --> 00:58:11,956
nada en el mundo
más hermosa que

1358
00:58:11,980 --> 00:58:13,315
enamorarse.

1359
00:58:13,356 --> 00:58:16,651
Pero enamorarse
por las razones correctas,

1360
00:58:16,693 --> 00:58:17,986
enamorarse

1361
00:58:18,028 --> 00:58:19,404
para el propósito correcto,

1362
00:58:19,446 --> 00:58:20,864
enamorarse...

1363
00:58:20,905 --> 00:58:23,658
Enamorarse...

1364
00:58:23,700 --> 00:58:26,161
Cuando te enamoras...

1365
00:58:29,247 --> 00:58:31,267
¿Qué hay para
compromiso sobre?

1366
00:58:31,291 --> 00:58:33,793
"Perdiendo el amor" de Breana Marín

1367
00:58:33,835 --> 00:58:36,504
no hay nada
queda por decir al respecto

1368
00:58:36,546 --> 00:58:39,924
Lección aprendida, vamos
De acuerdo, todo depende de ti.

1369
00:58:39,966 --> 00:58:42,802
Tal vez deberíamos orar por ello.

1370
00:58:42,844 --> 00:58:45,930
Porque solo Dios lo sabe
lo que hemos pasado

1371
00:58:45,972 --> 00:58:48,892
no hay nada
queda por decir al respecto

1372
00:58:48,933 --> 00:58:52,228
Porque estaba tan solo amándote

1373
00:58:52,270 --> 00:58:55,231
Ahora que lo pienso

1374
00:58:55,273 --> 00:58:58,902
Dejarnos ir estaba atrasado

1375
00:58:58,943 --> 00:59:02,614
Cometió muchos errores

1376
00:59:02,655 --> 00:59:04,949
Pasé mucho tiempo contigo

1377
00:59:04,991 --> 00:59:08,036
Pero realmente nunca me diste

1378
00:59:08,078 --> 00:59:09,829
todos ustedes

1379
00:59:09,871 --> 00:59:12,499
Dime que es el amor
si lo estás perdiendo

1380
00:59:12,540 --> 00:59:15,960
Realmente solo importa
que haces con el

1381
00:59:16,002 --> 00:59:18,147
Se trata de lo que haces

1382
00:59:18,171 --> 00:59:20,799
lo que realmente quieres

1383
00:59:20,840 --> 00:59:22,008
si

1384
00:59:22,050 --> 00:59:24,528
Realmente solo importa
que haces con el

1385
00:59:24,552 --> 00:59:27,931
Dime que es el amor
si lo estás perdiendo

1386
00:59:27,972 --> 00:59:30,201
Sí, se trata de
que hiciste con eso

1387
00:59:30,225 --> 00:59:33,728
No puedo volver ahora

1388
00:59:33,770 --> 00:59:36,898
Tengo todo en mi cabeza

1389
00:59:36,940 --> 00:59:39,609
Creyó todos los
palabras que dijiste

1390
00:59:39,659 --> 00:59:44,209
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


